Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أغريتك بعلاقتنا المنافية للطبيعة
Catalan[ca]
Us vaig temptar per tenir... relacions antinaturals.
Czech[cs]
Svedl jsem tě do našeho nepřirozeného vztahu.
Danish[da]
Jeg fristede dig ind i vores unaturlige forhold.
Greek[el]
Σε προκάλεσα στην... αφύσικη σχέση μας.
English[en]
I tempted you into our... unnatural relations.
Spanish[es]
Te tenté para enredarte en nuestra... relación contra natura.
Estonian[et]
Ma ahvatlesin sind meie... ebaloomulikku suhtesse.
Persian[fa]
شما رو به رابطه های غیر طبیعیمون وسوسه کردم
Finnish[fi]
Houkuttelin teidät... luonnottomaan suhteeseemme.
French[fr]
Je vous ai tenté dans nos... relations contre-nature.
Hebrew[he]
פיתיתי אותך ליחסים הלא טבעיים בינינו.
Croatian[hr]
Namamio sam vas u našu... neprirodnu vezu.
Hungarian[hu]
Megkísértettelek a természetellenes kapcsolatunkkal.
Indonesian[id]
Aku menggoda anda ke... hubungan kita yang tidak wajar.
Italian[it]
Ti ho tentata fino a cedere ai nostri... rapporti innaturali.
Japanese[ja]
私 は あなた を... 不 自然 な 関係 へ 誘惑 し ま し た
Norwegian[nb]
Jeg fristet deg inn i vårt unaturlige forhold.
Dutch[nl]
Ik heb u verleid tot onze... onnatuurlijke verhouding.
Polish[pl]
Skusiłem cię do... nienaturalnego związku.
Portuguese[pt]
Tentei-vos para as nossas relações antinaturais.
Romanian[ro]
Te-am ispitit să avem relaţii contra naturii.
Russian[ru]
Я втянул вас в нашу... противоестественную связь.
Serbian[sr]
Namamio sam te u našu... Neprirodnu vezu.
Turkish[tr]
Seni baştan çıkarıp seninle doğaya aykırı bir ilişki kurdum.
Vietnamese[vi]
Thần dụ dỗ người vào những mối quan hệ trái đạo lý.