Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تحلمي حُلم غير منكوب
Bulgarian[bg]
Никой сън - необезпокояван.
Bosnian[bs]
No san spokojnim.
Czech[cs]
Žádný sen nerušený.
Danish[da]
Ingen drøm vil være uforstyrret.
Greek[el]
Κανένα όνειρο ασφαλές.
English[en]
No dream untroubled.
Spanish[es]
Ni un sueño apacible tendrás.
Estonian[et]
Ega ükski uni rahulik.
French[fr]
Dans chacun de tes rêves, tourmentée.
Hebrew[he]
לעולם יהיה לך חלום שלו.
Croatian[hr]
Nijedan san miran.
Hungarian[hu]
Nyugodt éjszakát ne is remélj!
Italian[it]
Nessun tuo sogno sara'tranquillo.
Norwegian[nb]
Ingen drøm uforstyrret.
Dutch[nl]
Geen droom zonder narigheid.
Polish[pl]
żadne marzenie niezmącone.
Portuguese[pt]
Não terás sonhos imperturbáveis.
Romanian[ro]
Niciun vis nu va fi liniştit.
Russian[ru]
Не сможешь безмятежно спать.
Serbian[sr]
Нити ћеш икада више спокојно спавати.
Swedish[sv]
Ingen dröm ostörd.
Turkish[tr]
Rahat bir uyku uyuyamayacaksın.