Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nader Jehovah in nederigheid
Amharic[am]
ወደ ይሖዋ በትሕትና ጸልይ
Arabic[ar]
صَلِّ لِيَهْوَه بِتَوَاضُعٍ
Aymara[ay]
Altʼat chuymampi mayisipxañäni
Azerbaijani[az]
Təvazökarlıqla dua edin
Baoulé[bci]
Maan e kan e wun ase e srɛ Zoova
Central Bikol[bcl]
May Kapakumbabaan na Dumolok ki Jehova
Bemba[bem]
Beni Abaicefya pa Kupepa Kuli Yehova
Bulgarian[bg]
Да се обръщаме към Йехова със смирение
Bislama[bi]
Prea Long Jeova Wetem Tingting Daon
Bangla[bn]
নম্রতা সহকারে যিহোবার কাছে প্রার্থনা করুন
Cebuano[ceb]
Mapainubsanong Mag-ampo Kang Jehova
Chuukese[chk]
Ikkiotek ngeni Jiowa Fän Tipetekison
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Sinah Toidor tein Thlacam
Seselwa Creole French[crs]
Apros Zeova avek limilite
Czech[cs]
Přistupuj k Jehovovi s pokorou
Danish[da]
Bed til Jehova i ydmyghed
German[de]
Sich demütig an Jehova wenden
Dehu[dhv]
Loi e Tro Sa Thithi Koi Iehova Cememine La Hni Ka Ipië
Ewe[ee]
Te Ðe Yehowa Ŋu Le Ðokuibɔbɔ Me
Efik[efi]
Sụhọde Idem ke Ini Ọbọn̄de Akam Ọnọ Jehovah
Greek[el]
Να Πλησιάζετε τον Ιεχωβά με Ταπεινότητα
English[en]
Approach Jehovah With Humility
Spanish[es]
Acerquémonos a Jehová con humildad
Estonian[et]
Palveta Jehoova poole alandlikult
Persian[fa]
با تواضع به یَهُوَه دعا کنیم
Finnish[fi]
Lähesty Jehovaa nöyrästi
Fijian[fj]
Torovi Jiova ena Yalomalumalumu
French[fr]
Priez Jéhovah avec humilité
Ga[gaa]
Okɛ Heshibaa Abɛŋkɛ Yehowa
Gilbertese[gil]
Tataro Nakon Iehova ma te Nanorinano
Guarani[gn]
Ñañemomirĩkena Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe
Gujarati[gu]
નમ્ર ભાવે યહોવાહને પ્રાર્થના કરીએ
Gun[guw]
Nọ Dọnsẹpọ Jehovah po Whiwhẹ Po
Hausa[ha]
Ka Yi Addu’a ga Jehobah Cikin Tawali’u
Hebrew[he]
פנה אל יהוה בענווה
Hindi[hi]
नम्रता से यहोवा के पास आइए
Hiligaynon[hil]
Mangamuyo kay Jehova sing Mapainubuson
Hiri Motu[ho]
Mai Manau ida Iehova Guriguri Henia
Haitian[ht]
Annou pwoche bò kote Jewova avèk imilite
Hungarian[hu]
Alázatosan imádkozzunk Jehovához!
Armenian[hy]
Աղոթելիս եղիր խոնարհ
Western Armenian[hyw]
Խոնարհութեամբ Եհովայի մօտեցիր
Indonesian[id]
Menghampiri Yehuwa dengan Kerendahan Hati
Igbo[ig]
Jiri Obi Umeala Na-ekpeku Jehova Ekpere
Iloko[ilo]
Agkararag ken Jehova Buyogen ti Kinapakumbaba
Icelandic[is]
Biðjum til Jehóva í auðmýkt
Isoko[iso]
Lẹ Se Jihova avọ Omaurokpotọ
Italian[it]
Rivolgetevi a Geova con umiltà
Japanese[ja]
エホバに謙遜な態度で近づく
Georgian[ka]
მიუახლოვდით ღმერთს თავმდაბლურად
Kongo[kg]
Samba Yehowa ti Kudikulumusa
Kazakh[kk]
Ехобаға кішіпейілділікпен дұға ет
Kalaallisut[kl]
Maniguullutit Jehovamut qinusarit
Kannada[kn]
ದೀನತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ
Korean[ko]
겸손하게 여호와께 기도하라
Kaonde[kqn]
Lombainga kwi Yehoba na Kwipelula
Kwangali[kwn]
Kanderera kwaJehova nelinunupiko
San Salvador Kongo[kwy]
Kala yo Lulembamu Vava Osambanga kwa Yave
Kyrgyz[ky]
Жахабага момундук менен тиленүү
Ganda[lg]
Ba Mwetoowaze ng’Osaba Yakuwa
Lingala[ln]
Bondeláká Yehova na komikitisa
Lozi[loz]
Mu Lapele ku Jehova ka Buikokobezo
Lithuanian[lt]
Kreipkis į Jehovą nuolankiai
Luba-Katanga[lu]
Fwena Kudi Yehova na Kwityepeja
Luba-Lulua[lua]
Sambila Yehowa ne bupuekele
Luvale[lue]
Lombenunga Kuli Yehova naKulinyisa
Lunda[lun]
Ikalenu Adizoza Hakulomba Kudi Yehova
Luo[luo]
Wuo gi Jehova e Lamo Kinyiso Bolruok
Lushai[lus]
Inngaihtlâwmna Nên Pathian Jehova Hnênah Ṭawngṭai Rawh
Latvian[lv]
Runāsim ar Jehovu pazemīgi
Morisyen[mfe]
Prié Jéhovah avek humilité
Malagasy[mg]
Manetre tena rehefa mivavaka
Marshallese[mh]
Jar ñõn Jeova kin Juõn Buru Etã
Malayalam[ml]
താഴ്മയോടെ ദൈവമുമ്പാകെ ചെല്ലുക
Mongolian[mn]
Еховад даруухнаар залбирах нь
Marathi[mr]
नम्र मनोवृत्तीने यहोवाला प्रार्थना करा
Maltese[mt]
Itlob lil Ġeħova bl- Umiltà
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံ နှိမ့်ချစွာဆုတောင်းပါ
Norwegian[nb]
Vend deg til Jehova i ydmykhet
Nepali[ne]
नम्र भई यहोवालाई प्रार्थना गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Galikana kuJehova neifupipiko
Niuean[niu]
Liogi Fakatokolalo ki a Iehova
Dutch[nl]
Benader Jehovah nederig
Northern Sotho[nso]
Rapela Jehofa ka Boikokobetšo
Nyanja[ny]
Muzipemphera kwa Yehova Modzichepetsa
Nyaneka[nyk]
Likuambela ku Jeova Nomutima Weliola
Oromo[om]
Gad Of Deebisuudhaan Yihowaa Kadhadhaa
Ossetic[os]
Йегъовӕмӕ сӕрныллӕгӕй кув
Panjabi[pa]
ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Mapaabeban Onasingger ed si Jehova
Papiamento[pap]
Aserká Yehova ku Humildat
Pijin[pis]
Hambol Taem Iu Prea Long Jehovah
Polish[pl]
Zwracaj się do Jehowy z pokorą
Pohnpeian[pon]
Kapakapohng Siohwa ni Karakarahk
Portuguese[pt]
Dirija-se a Jeová com humildade
Quechua[qu]
Humildadwan mañakushun Jehoväman
Ayacucho Quechua[quy]
Humillakuspa Diosman asuykusun
Cusco Quechua[quz]
Huch’uyaykukuspa Jehová Diosman asuykusun
Rundi[rn]
Dusenge Yehova twicishije bugufi
Ruund[rnd]
Mulembilany Yehova ni Kwikepish
Romanian[ro]
Roagă-te cu umilinţă
Russian[ru]
Молитесь Иегове со смирением
Kinyarwanda[rw]
Jya usenga Yehova wicishije bugufi
Sango[sg]
Sara tere ti mo kete tongana mo yeke ga nduru na Jéhovah
Sinhala[si]
යටහත්පහත් වන්න
Slovak[sk]
Pristupuj k Jehovovi pokorne
Slovenian[sl]
Pri molitvi bodimo ponižni
Samoan[sm]
Tatalo Atu iā Ieova ma le Faamaulalo
Shona[sn]
Zvininipise Paunenge Uchinyengetera Kuna Jehovha
Albanian[sq]
Lutju me përulësi Jehovait
Serbian[sr]
Obratimo se Jehovi ponizno
Sranan Tongo[srn]
Begi Yehovah nanga sakafasi
Southern Sotho[st]
Rapela Jehova ka Boikokobetso
Swedish[sv]
Be till Jehova i ödmjukhet
Swahili[sw]
Sali kwa Yehova kwa Unyenyekevu
Congo Swahili[swc]
Sali kwa Yehova kwa Unyenyekevu
Tamil[ta]
மனத்தாழ்மையோடு ஜெபம் செய்யுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hakbesik ba Aman Jeová ho haraik-an
Telugu[te]
దీనమనసుతో యెహోవాను ప్రార్థించండి
Tajik[tg]
Ба Яҳува бо фурӯтанӣ дуо гӯед
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብትሕትና ቕረቦ
Turkmen[tk]
Pes göwünli doga ediň
Tagalog[tl]
Mapagpakumbabang Lumapit kay Jehova
Tetela[tll]
Tɔlɔmbake Jehowa l’okitshakitsha
Tswana[tn]
Rapela Jehofa ka Boikokobetso
Tongan[to]
Lotu kia Sihova ‘i he Anga-Fakatōkilalo
Tonga (Zambia)[toi]
Katulibombya Notupaila Kuli Jehova
Tok Pisin[tpi]
Beten Long Jehova Long Pasin Daun
Turkish[tr]
Yehova’ya Alçakgönüllülükle Dua Edin
Tsonga[ts]
Khongela Eka Yehovha Hi Ku Titsongahata
Tatar[tt]
Йәһвәгә басынкылык белән дога кыл
Tumbuka[tum]
Lombani kwa Yehova na Mtima Wakujiyuyura
Tuvalu[tvl]
‵Talo Atu ki a Ieova mo te Loto Maulalo
Twi[tw]
Fa Ahobrɛase Kɔ Yehowa Anim
Tahitian[ty]
A pure ia Iehova ma te haehaa
Tzotzil[tzo]
Bikʼituk xkakʼ jbatik ti chi jnopaj ta stojolal Jeovae
Ukrainian[uk]
Смиренно молімося до Єгови
Urdu[ur]
خاکساری سے دُعا کریں
Venda[ve]
Rabelani Yehova Nga U Ḓiṱukufhadza
Wolaytta[wal]
Ne Huuphiyaa Kawushshada Yihoowa Woossa
Waray (Philippines)[war]
Mapainubsanon nga Mag-ampo kan Jehova
Wallisian[wls]
Tou Fakaovi Kiā Sehova ʼAki He Agavaivai
Xhosa[xh]
Zithobe Xa Uthandaza KuYehova
Yapese[yap]
Ngam Meybil Ngak Jehovah u Fithik’ e Sobut’an’
Yoruba[yo]
Fi Ẹ̀mí Ìrẹ̀lẹ̀ Gbàdúrà sí Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-natsʼikba tiʼ Jéeoba yéetel kabal óolal
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼnu lugar uguu jneza Jiobá laanu
Chinese[zh]
谦卑地向耶和华祷告
Zande[zne]
Oni Kpari fu Yekova na Umbasitise
Zulu[zu]
Zithobe Lapho Uthandaza