Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми, Ланс, винаги се възстановява от миналата вечер.
Czech[cs]
Můj bratr, Lance, se neustále zotavuje z předcházející noci.
Danish[da]
Min bror, Lance, er forsøger for evigt, at komme ovenpå fra aftenen før.
Greek[el]
Ο αδελφός μου ο Λανς είναι μονίμως πτώμα από κάποια κραιπάλη.
English[en]
My brother, Lance, is perpetually recovering from the night before.
Spanish[es]
Mi hermano, Lance, siempre se está recuperando de la noche anterior.
Estonian[et]
Minu vend, Lance, on tasapisi ärkamas eelmisest ööst.
Finnish[fi]
Veljeni Lance on aina toipumassa edellisestä illasta.
French[fr]
Mon frère, Lance, est en perpétuelle convalescence de la nuit d'avant.
Hebrew[he]
אחי, לאנס, מתאושש בהתמדה מהלילה הקודם.
Croatian[hr]
Moj brat, Lance, vječno se oporavlja od prethodne noći.
Hungarian[hu]
A bátyám, Lance, folyamatosan a múlt éjszakákat heveri ki.
Icelandic[is]
Brķđir minn, Lance, er stöđugt ađ jafna Sig eftir gærkvöldiđ.
Macedonian[mk]
Брат ми, Ленс, полека се опоравува од минатата ноќ.
Dutch[nl]
Mijn broer, Lance, moet elke dag weer bijkomen van de avond ervoor.
Polish[pl]
Mój brat, Lance, nieustannie zdrowieje z efektów poprzedniej nocy.
Portuguese[pt]
O meu irmão, Lance, está sempre a tentar recuperar da noite anterior.
Romanian[ro]
Fratele meu, Lance, e într-o continuă recuperare după nopţile dinainte.
Russian[ru]
Мой брат, Лэнс, как обычно, приходил в себя после очередной вечеринки.
Slovenian[sl]
Moj brat, Lancy, je vedno utrujen od predhodne noči.
Serbian[sr]
Moj brat, Lens, se konstantno oporavlja od prethodne noći.
Turkish[tr]
Abim Lance.. Sürekli akşamdan kalma olduğu için kendine gelmeye çalışır.