Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal traeffes foranstaltninger i forbindelse med arbejdets tilrettelaeggelse, saaledes at det undgaas, at gaaende arbejdstagere befinder sig i naerheden af selvkoerende arbejdsudstyr, der arbejder inden for et afgraenset omraade.
German[de]
Organisatorische Maßnahmen sind zu treffen, um zu verhindern, daß sich laufende und stehende Arbeitnehmer in der Nähe von selbstfahrenden Arbeitsmitteln aufhalten, die sich in einem begrenzten Arbeitsbereich bewegen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται οργανωτικά μέτρα ώστε να αποφεύγεται η παρουσία πεζών εργαζομένων κοντά σε αυτοκινούμενους εξοπλισμούς εργασίας, οι οποίοι κινούνται μέσα σε στενή ζώνη εργασίας.
English[en]
Organizational measures must be taken to prevent workers on foot coming within the vicinity of self-propelled work equipment operating in restricted areas.
Spanish[es]
Deberán adoptarse medidas de organización para evitar que se encuentren trabajadores a pie cerca de equipos de trabajo que maniobran en una zona de trabajo limitada.
French[fr]
Des mesures d'organisation doivent être prises pour éviter que des travailleurs à pied ne se trouvent à proximité d'équipements de travail automoteurs évoluant dans une zone de travail restreinte.
Italian[it]
Si devono prendere misure organizzative atte a evitare che lavoratori a piedi si trovino in prossimità di attrezzature di lavoro semoventi che manovrano in uno spazio circoscritto.
Dutch[nl]
Er moeten organisatorische maatregelen worden genomen om te vermijden dat zich werknemers te voet bevinden in de nabijheid van arbeidsmiddelen met eigen aandrijving die zich in een beperkte werkzone bewegen.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas de organização para evitar que trabalhadores que se deslocam a pé se encontrem na proximidade de equipamentos de trabalho automotores em movimento numa zona de trabalho restrita.