Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до страните партньори от южното съседство, ЕС ще предложи индивидуализирано сътрудничество с цел насърчаване на производството, разпределението, търговията и ефективното потребление на енергия.
Czech[cs]
Pokud jde o partnerské země jižního sousedství, EU nabídne na individuálně uzpůsobeném základě spolupráci k podpoře výroby, distribuce, obchodu a účinné spotřeby energie.
Danish[da]
Hvad angår naboskabslandene i syd, vil EU tilbyde skræddersyet samarbejde for at fremme energiproduktion, -distribution og -handel samt effektivt energiforbrug.
German[de]
Den Partnerländern in der südlichen Nachbarschaft wird die EU eine jeweils maßgeschneiderte Zusammenarbeit zur Förderung der Energieerzeugung und -verteilung, des Energiehandels und eines effizienten Energieverbrauchs anbieten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις νότιες γειτονικές χώρες-εταίρους, η ΕΕ θα διασφαλίσει τη συνεργασία, σε εξατομικευμένη βάση, για την προώθηση της παραγωγής, της διανομής, της εμπορίας και της αποδοτικής κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
As regards the Southern Neighbourhood partner countries, the EU will offer cooperation, on a tailored basis, to promote the production, distribution, trade and efficient consumption of energy.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los países socios de la Vecindad Meridional, la UE ofrecerá cooperación a medida para fomentar la producción, distribución, comercio y consumo eficiente de energía.
Estonian[et]
Mis puutub lõunapoolsetesse partnerriikidesse, siis pakub EL koostööd, mis on kohandatud selleks, et edendada tootmist, jaotamist, kaubandust ja tõhusat energiatarbimist.
Finnish[fi]
EU aikoo tarjota eteläisen naapurialueen kumppanimaille räätälöityä yhteistyötä, jolla edistetään energian tuotantoa, jakelua, kauppaa ja tehokasta käyttöä.
French[fr]
En ce qui concerne les pays partenaires de notre voisinage méridional, l'UE proposera une coopération sur mesure visant à promouvoir la production, la distribution et le commerce d'énergie, ainsi que sa consommation efficace.
Croatian[hr]
EU će zemljama partnerima iz južnog susjedstva ponuditi prilagođenu suradnju u svrhu promicanja proizvodnje, distribucije, trgovine i učinkovite potrošnje energije.
Hungarian[hu]
A déli szomszédságához tartozó partnerországok tekintetében, az EU testre szabott együttműködést kínál, az energiatermelés, -forgalmazás, -kereskedelem és a hatékony fogyasztás előmozdítására.
Italian[it]
Per quanto riguarda i paesi partner del vicinato meridionale, l’UE proporrà una cooperazione su misura per promuovere la produzione, la distribuzione, il commercio e l’efficiente consumo dell’energia.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pietines kaimynines šalis, ES pasiūlys prie jų reikmių pritaikytą bendradarbiavimą, kuriuo būtų skatinama energijos gamyba, paskirstymas, prekyba ir tausus vartojimas.
Latvian[lv]
Dienvidu kaimiņreģiona partnervalstīm ES piedāvās sadarboties uz pielāgotiem noteikumiem, lai veicinātu enerģijas ražošanu, izplatīšanu, tirdzniecību un efektīvu patēriņu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-pajjiżi sħab fil-Viċinat tan-Nofsinhar, l-UE se toffri kooperazzjoni fuq bażi mfassla, biex tippromwovi l-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-kummerċ u l-konsum effiċjenti tal-enerġija.
Dutch[nl]
Aan de zuidelijke nabuurschapslanden zal de EU samenwerking op maat bieden om de productie en distributie van, de handel in en het efficiënte gebruik van energie te bevorderen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kraje partnerskie objęte polityką południowego sąsiedztwa, UE zaoferuje współpracę na specjalnie opracowanych zasadach, tak by wspierać produkcję, dystrybucję, handel i racjonalne zużycie energii.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos países parceiros da vizinhança meridional, a UE oferecerá cooperação, por medida, para promover a produção, distribuição, comércio e consumo eficiente de energia.
Romanian[ro]
În ceea ce privește țările partenere din vecinătatea sudică, UE va oferi relații de cooperare personalizată, în vederea promovării unei producții, distribuții, comercializări și a unui consum eficient de energie.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o partnerské krajiny južného susedstva, EÚ ponúkne spoluprácu na individuálnom základe na podporu výroby, distribúcie, obchodu a efektívnej spotreby energie.
Slovenian[sl]
Partnerskim državam južnega sosedstva bo ponudila posebej prilagojeno sodelovanje za spodbujanje proizvodnje in distribucije energije, trgovanja z njo in njene učinkovite porabe.
Swedish[sv]
I det södra grannskapet kommer EU att erbjuda partnerländerna ett skräddarsytt samarbete för att främja produktion, distribution och handel med energi och en effektiv energiförbrukning.