Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите в Китайската народна република и Лаоската народнодемократична република ще бъдат информирани за започването на разследването и ще получат копие от искането.
Czech[cs]
Orgány Čínské lidové republiky a Laoské lidově demokratické republiky budou informovány o zahájení šetření a obdrží kopii žádosti.
Danish[da]
Myndighederne i Folkerepublikken Kina og Den Demokratiske Folkerepublik Laos vil blive underrettet om indledningen af undersøgelsen og få udleveret en kopi af anmodningen om undersøgelsen.
German[de]
Die Behörden der VR China und die Behörden in der Demokratischen Volksrepublik Laos werden über die Einleitung der Untersuchung unterrichtet und erhalten eine Kopie des Antrags.
Greek[el]
Οι αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του Λάος θα ενημερωθούν για την έναρξη της έρευνας και θα λάβουν αντίγραφο του αιτήματος.
English[en]
The authorities of the People’s Republic of China and Lao People’s Democratic Republic will be notified of the initiation of the investigation and provided with a copy of the request.
Spanish[es]
Se comunicará a las autoridades de la República Popular de China y de la República Democrática Popular de Laos la apertura de la investigación y se les enviará una copia de la solicitud.
Estonian[et]
Hiina Rahvavabariigi ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi võimudele teatatakse uurimise algatamisest ja neile saadetakse taotluse koopia.
Finnish[fi]
Kiinan kansantasavallan ja Laosin viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta, ja niille toimitetaan tutkimuspyynnön jäljennös.
French[fr]
Les autorités de la République populaire de Chine et de la République démocratique populaire lao seront informées de l'ouverture de l'enquête et recevront une copie de la demande.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Narodne Republike Kine i Narodne Demokratske Republike Laosa, bit će obaviještena o pokretanju ispitnog postupka, a dostavit će im se i primjerak zahtjeva.
Hungarian[hu]
A Kínai Népköztársaság és Laosz hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról, valamint megkapják a kérelem másolatát.
Italian[it]
Le autorità della Repubblica popolare cinese e della Repubblica democratica popolare del Laos saranno informate dell'apertura dell'inchiesta e riceveranno una copia della domanda.
Lithuanian[lt]
Kinijos Liaudies Respublikos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos valdžios institucijos bus informuojamos apie tyrimo pradžią ir kiekviena gaus po prašymo kopiją.
Latvian[lv]
Ķīnas Tautas Republikas un Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas uzsākšanu, un tām tiks iesniegta pieprasījuma kopija.
Dutch[nl]
De autoriteiten van China en de Democratische Volksrepubliek Laos zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld en een kopie van het verzoek ontvangen.
Polish[pl]
Władze Chińskiej Republiki Ludowej i Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej zostaną poinformowane o wszczęciu dochodzenia i będzie im dostarczona kopia wniosku.
Portuguese[pt]
As autoridades da República Popular da China e da República Democrática Popular do Laos serão notificadas do início do inquérito e receberão um exemplar do pedido.
Romanian[ro]
Autoritățile Republicii Populare Chineze și ale Republicii Populare Democratice Laos vor fi informate despre deschiderea anchetei și vor primi o copie a cererii.
Slovak[sk]
Orgány Čínskej ľudovej republiky a Laoskej ľudovodemokratickej republiky budú informované o začatí prešetrovania a poskytne sa im kópia žiadosti.
Slovenian[sl]
Organi oblasti Ljudske republike Kitajske in Laosa bodo obveščeni o začetku preiskave, prejeli pa bodo tudi kopijo zahtevka.
Swedish[sv]
Myndigheterna i Kina och Laos kommer att underrättas om att undersökningen inleds och få en kopia av begäran.