Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.14 hakket kød: udbenet kød, som er findelt eller hakket i en hakkemaskine med snegl
German[de]
Es sind Anlagen zum Tränken und erforderlichenfalls zum Füttern der Tiere vorhanden.
Greek[el]
1.14 κιμάς: το κρέας χωρίς οστά, το οποίο έχει υποστεί άλεσμα σε τεμάχια ή έχει περάσει από κρεατομηχανή με ατέρμονα κοχλία
English[en]
1.14 minced meat: boned meat which has been reduced into fragments or passed through a spiral screw mincer;
Spanish[es]
1.14 Carne picada: carne deshuesada que ha sido desmenuzada o ha pasado por una máquina picadora continua.
Finnish[fi]
1.14 Jauheliha: luuttomaksi leikattu liha, joka on hakattu hienoksi tai jauhettu lihamyllyllä.
French[fr]
1.14 Viandes hachées: viandes désossées réduites en fragments ou passées dans un hachoir à vis sans fin.
Italian[it]
1.14 carni macinate: carni disossate che sono state sottoposte a un'operazione di macinazione in frammenti o a un passaggio in un mulino elicoidale;
Dutch[nl]
1.14 gehakt vlees : vlees zonder been, dat in kleine stukken is gehakt of door een gehaktmolen is gehaald;
Portuguese[pt]
1.14 Carne picada: carne desossada reduzida a fragmentos ou passada através de uma picadora de sem-fim;
Swedish[sv]
1.14 malet kött: kött som har finfördelats eller malts i en kvarn med spiralskruv.