Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това била единствената причина някой някога да направи нещо.
Czech[cs]
To byl jediný důvod, proč by vůbec někdo někdy něco udělal.
German[de]
Nur deswegen würden Menschen überhaupt etwas tun.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο μόνος λόγος που κάποιος έκανε οτιδήποτε.
English[en]
That was the only reason anyone ever did anything.
Spanish[es]
Esa era la única razón por la que alguien haría algo.
Persian[fa]
این تنها دلیلی بود که کسی کار را انجام میدهد.
French[fr]
C'était la seule raison pour que quelqu'un fasse quelque chose.
Hindi[hi]
वो एक ही कारण है कोई भी व्यक्ती काम करने की|
Croatian[hr]
To je bio jedini razlog zašto je bilo tko išta radio.
Indonesian[id]
Itulah satu-satunya alasan seseorang melakukan sesuatu.
Italian[it]
Questa era l'unica ragione per cui chiunque facesse qualcosa.
Japanese[ja]
人が何かをするのは それが唯一の理由なのだと
Korean[ko]
그래서 그들에게 일하게 하는 방식은 인센티브를 주고, 보상을 주는 것이었습니다.
Mongolian[mn]
Энэ нь ажил хийх цорын ганц шалтгаан гэж ойлгожээ.
Marathi[mr]
कुणीही कुठलीही गोष्ट करण्यामागे केवळ तेच एक कारण होते.
Dutch[nl]
Dat was de enige reden waarom mensen dingen deden.
Polish[pl]
To jedyny powód, dla którego ludzie coś robią.
Portuguese[pt]
Foi sempre a razão para as pessoas fazerem seja o que for.
Romanian[ro]
Acela era singurul motiv pentru care cineva ar face ceva.
Russian[ru]
Только так можно было кого угодно мотивировать сделать что угодно.
Slovak[sk]
To je jediný dôvod, prečo ktokoľvek kedykoľvek niečo urobil.
Serbian[sr]
То је био једини разлог због ког је ико икада нешто урадио.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลเดียว ที่ใครจะทําอะไรสักอย่าง
Ukrainian[uk]
То була єдина причина, чому люди щось робили.
Vietnamese[vi]
Đấy là lý do duy nhất con người ta chịu động tay làm việc.