Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и тях не налагам със сила.
Bosnian[bs]
Čak i da nisam gurati, znate.
Danish[da]
Og det var ikke et skub.
Greek[el]
Kι ούτε καv σπρώχvω.
English[en]
Even that I didn't push, you know.
Spanish[es]
Y ni les doy empujones.
Persian[fa]
که وانیل فشارش
French[fr]
Même ça je ne l'ai jamais poussé t'sais.
Italian[it]
Ma nemmeno quello.
Malay[ms]
Walaupun saya tidak menolak, anda tahu.
Norwegian[nb]
Selv ikke det presset jeg på.
Portuguese[pt]
E mesmo isso, não empurrei.
Russian[ru]
И даже тогда я не толкал.
Slovenian[sl]
Pa še teh ne premočno.
Serbian[sr]
А чак и онда не гурам.
Turkish[tr]
Öyle olsa bile seni itmedim.