Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повторната проверка показа, че Полша е постигнала значителен напредък чрез въвеждане на нов стабилен Н.ШИС, ново приложение SIRENE, както и ново приложение за граничните служители.
Czech[cs]
Při opakované inspekci bylo konstatováno, že Polsko dosáhlo velkého pokroku zavedením nového stabilního N.SIS a nové aplikace SIRENE i nové aplikace pro příslušníky pohraniční stráže.
Danish[da]
Et nyt besøg viste, at Polen har gjort store fremskridt med at indføre en ny stabil N.SIS, en ny Sireneapplikation og en ny applikation for grænsevagter.
German[de]
Beim Folgebesuch zeigte sich, dass Polen mit der Einführung eines neuen, stabilen N.SIS, einer neuen SIRENE-Anwendung sowie einer neuen Anwendung für Grenzschutzbeamte große Fortschritte in diesem Bereich erzielt hat.
Greek[el]
Από την επανεξέταση προέκυψε ότι η Πολωνία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο με την καθιέρωση νέου σταθερού εθνικού SIS, νέας εφαρμογής SIRENE, καθώς και νέας εφαρμογής για τους συνοριοφύλακες.
English[en]
The revisit showed that Poland has made great progress by introducing a new stable N.SIS, a new SIRENE application as well as a new application for border guards.
Spanish[es]
La nueva visita puso de manifiesto que Polonia ha logrado grandes avances gracias a la introducción de un nuevo N.SIS estable, una nueva aplicación SIRENE y una nueva aplicación para los guardias de fronteras.
Estonian[et]
Korduskülastuse käigus selgus, et Poola on teinud suuri edusamme ja võtnud kasutusele uue stabiilse N.SISi, uue SIRENE rakenduse ning uued rakendused piirivalveametnikele.
Finnish[fi]
Uuden tarkastuskäynnin myötä kävi ilmi, että Puola on edistynyt merkittävästi ottamalla käyttöön uuden vakaan N.SIS:n, uuden Sirene-sovelluksen sekä uuden sovelluksen rajavartijoiden käyttöön.
French[fr]
Une nouvelle visite a montré que la Pologne avait fait de grands progrès en introduisant un nouveau N.SIS stable, une nouvelle application SIRENE, ainsi qu'une nouvelle application pour les gardes-frontières.
Croatian[hr]
Ponovne provjere pokazale su da je Poljska postigla velik napredak uvođenjem novog stabilnog sustava N.SIS-a, nove aplikacije SIRENE i nove aplikacije za službenike graničnog nadzora.
Hungarian[hu]
Az újabb látogatás során megállapításra került, hogy Lengyelország jelentős előrelépést tett az új, stabil N.SIS, egy új SIRENE-alkalmazás, valamint a határőrök számára készült új alkalmazás bevezetésével.
Italian[it]
Il riesame ha dimostrato che la Polonia ha fatto notevoli progressi con l’introduzione di un nuovo e stabile N.SIS, una nuova applicazione SIRENE e una nuova applicazione per le guardie di frontiera.
Lithuanian[lt]
Per pakartotinį patikrinimą nustatyta, kad Lenkija padarė didelę pažangą, įdiegusi naują stabilią N.SIS, naują SIRENE taikomąją programą ir naują sienos apsaugos pareigūnams skirtą taikomąją programą.
Latvian[lv]
Atkārtotā apmeklējuma laikā tika konstatēts, ka Polija ir panākusi ievērojamu progresu, ieviešot jaunu stabilu N.SIS, jaunu SIRENE lietotni, kā arī jaunu lietotni robežsargiem.
Maltese[mt]
Iż-żjara mill-ġdid uriet li l-Polonja kienet għamlet progress kbir bl-introduzzjoni ta' N.SIS stabbli ġdida, applikazzjoni SIRENE ġdida, kif ukoll applikazzjoni ġdida għal gwardji tal-fruntieri.
Dutch[nl]
Tijdens een nieuw bezoek aan Polen is gebleken dat grote vooruitgang is geboekt door de invoering van een nieuw, stabiel N.SIS, een nieuwe Sirene-toepassing en een nieuwe toepassing voor grenswachters.
Polish[pl]
W czasie kolejnej wizyty stwierdzono, że Polska poczyniła ogromne postępy, wprowadzając nowy stabilny system N.SIS, nową aplikację SIRENE oraz nową aplikację dla straży granicznej.
Portuguese[pt]
A nova visita revelou que a Polónia registou grandes progressos com a introdução de um novo N.SIS mais estável, uma nova aplicação SIRENE e uma nova aplicação para os guardas de fronteira.
Romanian[ro]
În urma vizitei ulterioare s-a constatat că Polonia a realizat progrese importante prin introducerea unui nou sistem N.SIS, stabil, a unei noi aplicații SIRENE, precum și a unei noi aplicații pentru polițiștii de frontieră.
Slovak[sk]
Pri opätovnej návšteve sa ukázalo, že Poľsko dosiahlo významný pokrok zavedením nového stabilného N.SIS, novej aplikácie SIRENE, ako aj novej aplikácie pre príslušníkov pohraničnej stráže.
Slovenian[sl]
Ponovni obisk je pokazal, da je Poljska vidno napredovala, saj je uvedla nov, stabilen sistem N.SIS, novo aplikacijo Sirene kot tudi novo aplikacijo za mejne policiste.
Swedish[sv]
Återbesöket visade att Polen har gjort stora framsteg genom att införa ett nytt stabilt N.SIS, en ny Sirene-applikation samt en ny applikation för gränskontrolltjänstemännen.