Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když je Čupera otevřel, seděl na svém poli a podle sluníčka to byly sotva 2 hodiny, co se rozhodl nepít.
German[de]
Als Čupera die Augen wieder aufmachte, saß er auf seinem Feld und der Sonne nach war es nicht mehr als 2 Stunden her, daß er beschlossen hatte, das Trinken aufzugeben.
English[en]
When Cupera opened his eyes, he was sitting in his own field and, according to the sun, it was hardly two hours since he had decided not to drink any more.
Spanish[es]
Cuando Cupera abrió los ojos, estaba sentado en su propio campo y, por la posición del sol, habían pasado escasas dos horas desde que decidió no volver a beber más.
Portuguese[pt]
Quando Cupera abriu os olhos, estava sentado nas suas terras e, de acordo com o sol, ainda não haviam passado duas horas desde que decidira não beber mais.
Slovenian[sl]
Ko jih je Čedi odprl, je sedel na svojem polju in po soncu sodeč sta minili komaj dve uri, kar se je odločil, da ne bo pil.