Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato ovo moram shvatiti ozbiljno.
Czech[cs]
Takže jsem donucena to brát vážně.
English[en]
So I'm pretty much obliged to take this seriously.
Spanish[es]
Por lo tanto estoy bastante forzada a tomar esto seriamente.
French[fr]
Je suis obligée de le prendre au sérieux.
Hebrew[he]
לכן אני מחויבת להתייחס לזה ברצינות.
Croatian[hr]
Zato ovo moram shvatiti ozbiljno.
Hungarian[hu]
Szóval kénytelen vagyok ezt a dolgot komolyan venni.
Italian[it]
Quindi sono praticamente obbligata a prendere questa cosa sul serio.
Norwegian[nb]
Du ble nesten suspendert forrige gang, så jeg må ta det på alvor.
Dutch[nl]
Dus ik ben verplicht om dit serieus te nemen.
Polish[pl]
Więc mam obowiązek potraktować to poważnie.
Portuguese[pt]
Então, estou muito inclinada a levar isso a sério.
Romanian[ro]
Aşa că sunt cam obligată să iau lucrurile în serios.
Russian[ru]
Так что я обязана принять это всерьез.
Slovak[sk]
Som povinná to nebrať na ľahkú váhu.
Thai[th]
ดังนั้นฉันจําเป็นต้องให้ความสําคัญ ต่อเรื่องนี้อย่างจริงจัง
Turkish[tr]
Bu olayı ciddiye almak mecburiyetindeyim.