Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организация с нестопанска цел с юридически статут (правосубектност).
Czech[cs]
neziskovou organizací s právním statusem (právní subjektivitou).
Danish[da]
en almennyttig organisation med retlig status (juridisk person).
German[de]
gemeinnützige Organisation mit Rechtsstatus (Rechtspersönlichkeit).
Greek[el]
μη κερδοσκοπική οργάνωση με νομικό καθεστώς (νομικό πρόσωπο)
English[en]
A non-profit organisation with a legal status (legal personality)
Spanish[es]
una organización sin ánimo de lucro con personalidad jurídica.
Estonian[et]
iseseisva õigusvõimega (juriidilisest isikust) mittetulundusühingud.
Finnish[fi]
voittoa tavoittelematon yhteisö, jolla on oikeudellinen asema (oikeushenkilöllisyys).
French[fr]
une organisation à but non lucratif dotée d'un statut légal (personnalité juridique).
Hungarian[hu]
jogállással (jogi személyiséggel) rendelkező nonprofit szervezet.
Italian[it]
un’organizzazione senza fini di lucro dotata di status giuridico (personalità giuridica).
Lithuanian[lt]
ne pelno organizacija, turinti juridinio asmens statusą (juridinis asmuo).
Latvian[lv]
bezpeļņas organizācija ar juridisku statusu (juridiska persona).
Maltese[mt]
Organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt bi status legali (personalità legali)
Dutch[nl]
een organisatie zonder winstoogmerk met een wettelijke status (rechtspersoon) zijn.
Polish[pl]
organizacją o celach niezarobkowych posiadającą status prawny (osobowość prawną).
Portuguese[pt]
Uma organização sem fins lucrativos com estatuto jurídico (personalidade jurídica).
Romanian[ro]
o organizație nonprofit cu statut juridic (personalitate juridică).
Slovak[sk]
neziskovou organizáciou s právnou subjektivitou (právnická osoba).
Slovenian[sl]
neprofitna organizacija s pravnim statusom (pravna oseba).
Swedish[sv]
en icke-statlig organisation som är en juridisk person.