Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek by neměl být podáván pacientům, kteří trpí: • onemocněním jater, • stavy závažné imunodeficience, jako je například syndrom získané imunodeficience (AIDS), • slabou funkcí kostní dřeně nebo nízkým počtem krvinek (červené krvinky, bílé krvinky a krevní destičky) z jiných důvodů než je revmatoidní a psoriatická artritida, • závažnými infekcemi, • středně těžkým až závažným onemocněním ledvin, • závažnou hypoproteinémií (nízká hladina proteinů v krvi
Danish[da]
Arava må ikke anvendes til patienter med: • leversygdom • svær immundefekt, f. eks. erhvervet immundefektsyndrom (AIDS) • ringe knoglemarvsfunktion eller lavt antal blodlegemer (røde blodlegemer, hvide blodlegemer eller trombocytter) forårsaget af andre lidelser end rheumatoid arthritis eller arthritis psoriatica • alvorlige infektioner • moderat til alvorlig nyrelidelse • alvorlig hypoproteinæmi (lave blodproteinniveauer
Greek[el]
Το Arava δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με: • ηπατική νόσο • βαριάς μορφής καταστάσεις ανοσοανεπάρκειας, όπως για παράδειγμα το σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS), • σημαντικά διαταραγμένη λειτουργία του μυελού των οστών ή με μικρό αριθμό αιμοσφαιρίων (ερυθρά, λευκά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια) που οφείλεται σε άλλες παθήσεις εκτός της ρευματοειδούς ή ψωριασικής αρθρίτιδας, • σοβαρές λοιμώξεις, • μέτριας έως σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, • βαριάς μορφής υποπρωτεϊναιμία (χαμηλά επίπεδα πρωτεϊνών αίματος
English[en]
Arava should not be used in patients with: liver disease, severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS), poor bone marrow function or low blood cell counts (red cells, white cells or platelets) caused by conditions other than rheumatoid or psoriatic arthritis, serious infections, moderate to severe kidney disease, severe hypoproteinaemia (low blood protein levels
Spanish[es]
Arava no debe utilizarse en pacientes con: enfermedad hepática, estados de inmunodeficiencia grave, como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), mala función de la médula ósea o recuentos bajos de células sanguíneas (glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas) causados por afecciones distintas de la artritis reumatoide o la artritis psoriásica, infecciones graves, enfermedad renal de moderada a grave, hipoproteinemia grave (concentración baja de proteínas en sangre
Finnish[fi]
Aravaa ei myöskään saa käyttää, jos potilaalla on • maksan toiminnan häiriö, • vaikea immuunijärjestelmän puutostila, kuten AIDS, • merkittävästi heikentynyt luuytimen toiminta tai merkittävästi alentunut verisolupitoisuus (punasolut, valkosolut tai verihiutaleet), minkä syynä on jokin muu kuin nivelreuma tai nivelpsoriaasi, • vaikea infektio, • keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, • vaikea hypoproteinemia (alentuneet veren proteiinipitoisuudet
French[fr]
Arava ne doit pas être utilisé chez les patients présentant: une maladie du foie, des états d immunodéficience grave, tels que le syndrome d immunodéficience acquise (SIDA), une dysfonction de la moelle osseuse ou un faible nombre de cellules sanguines (globules rouges, globules blancs ou plaquettes) en raison de maladies autres que la polyarthrite rhumatoïde ou le rhumatisme psoriasique, des infections graves, une maladie des reins modérée à grave, une hypoprotéinémie grave (faible taux de protéines dans le sang
Lithuanian[lt]
Arava negalima skirti pacientams: • jei sutrikusi jų kepenų funkcija; • turintiems sunkų imunodeficitą, pvz., sergantiems AIDS; • jei gerokai sutrikusi jų kaulų čiulpų funkcija, arba jei ne dėl reumatoidinio ar psoriazinio artrito sumažėja kraujo kūnelių (raudonųjų, baltųjų kraujo kūnelių arba trombocitų) skaičius; • sergantiems sunkiomis infekcijomis; • sergantiems vidutiniu ar sunkiu inkstų nepakankamumu; • jei jiems nustatyta sunki hipoproteinemija (maža kraujo proteinų koncentracija
Latvian[lv]
Arava nedrīkst lietot pacienti ar šādām slimībām: • aknu slimību; • smagu imūndeficīta stāvokli, piemēram, iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS); • kaulu smadzeņu funkciju traucējumiem vai zemu asinsķermenīšu (sarkano, balto vai trombocītu) skaitu, ko izraisījušas citas slimības, kas nav reimatoīdais artrīts vai psoriātiskais artrīts; • nopietnām infekcijām; • vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem; • smagu hipoproteinēmiju (zemu proteīna līmeni asinīs
Polish[pl]
Preparat Arava nie powinien być stosowany u pacjentów, u których stwierdzono: • zaburzenia czynności wątroby; • ciężkie niedobory odporności, takie jak zespół nabytego niedoboru odporności (AIDS); • znaczne zaburzenie czynności szpiku kostnego lub niski poziom komórek krwi (czerwonych lub białych krwinek lub płytek krwi) spowodowane przez inne schorzenia niż reumatoidalne zapalenie stawów lub artropatia łuszczycowa; • ciężkie zakażenia; • umiarkowaną lub ciężką niewydolność nerek; • ciężką hipoproteinemię (niski poziom białek we krwi