Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو فهمنا تحديدا ما كان في شوارعنا، وفي الأرصفة وفي ساحات المدرسة؟
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако знаем точно какво има на улиците, тротоарите и училищните ни дворове?
Czech[cs]
Co kdybychom pochopili, co je na našich ulicích, na chodnících a školních hřištích?
German[de]
Was, wenn wir genau verstehen, was auf den Straßen liegt, auf unseren Bürgersteigen und unseren Schulhöfen?
English[en]
What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards?
Spanish[es]
¿Y si comprendiéramos exactamente lo que está en nuestras calles, nuestras aceras y patios?
Persian[fa]
چه میشود اگر ما بفهمیم در خیابان های ما دقیقاً چه چیزهایی وجو دارد، پیاده رو هایمان، و در محوطه مدرسه؟
Finnish[fi]
Mitä jos tajuaisimme mitä on kaduilla, teillä, ja koulun pihoilla?
French[fr]
Et si nous comprenions exactement ce qu'il y a dans nos rues, sur nos trottoirs et dans nos cours d'école ?
Hebrew[he]
מה אם נבין בדיוק מה יש ברחובותינו, המדרכות שלנו וחצרות בתי הספר שלנו?
Croatian[hr]
Što bi bilo kada bismo shvatili čega točno ima po našim ulicama, po pločnicima i u školskim dvorištima?
Indonesian[id]
Seandainya kita tahu betul apa yang ada di jalanan, di trotoar, dan di halaman sekolah?
Italian[it]
Se capissimo esattamente cosa c'è nelle nostre strade, nei nostri marciapiedi e nei cortili delle scuole?
Japanese[ja]
もし道に落ちているゴミや 歩道のゴミ 校庭のゴミの正体を正確に把握できたら?
Korean[ko]
길가에, 혹은 도보와 학교운동장에 뭐가 있는지 정확히 안다면?
Lithuanian[lt]
Kas, jeigu mes suprastume, kas būtent guli ant mūsų gatvių, šaligatvių, mūsų mokyklų kiemuose?
Latvian[lv]
Ja nu mēs precīzi saprastu, kas mētājas uz mūsu ielām, ietvēm un skolu pagalmos?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ၊ လမ်းဘေးမှာ၊ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ဘာတွေ ရှိနေတာ သိသင့်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Wat als we precies begrepen wat er op onze straten ligt, op onze stoepen en onze schoolpleinen?
Polish[pl]
Co jeśli zrozumiemy, co dokładnie leży na ulicach, na chodnikach i na szkolnych boiskach?
Portuguese[pt]
E se nós percebêssemos exatamente o que está nas nossas ruas, nos nossos passeios e nos nossos pátios das escolas?
Romanian[ro]
Dacă am înțelege exact ce este pe străzi, pe trotuare și în curțile școlilor?
Russian[ru]
Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах?
Slovak[sk]
Čo keby sme pochopili, čo presne je na našich uliciach, našich chodníkoch a našich školských ihriskách?
Serbian[sr]
Šta bi bilo kada bismo shvatili šta tačno postoji na ulicama, na trotoarima i u školskim dvorištima?
Swedish[sv]
Tänk om vi förstod exakt vad som finns på våra gator, våra trottoarer och våra skolgårdar?
Turkish[tr]
Caddelerimizde, kaldırımlarımızın üzerinde ve okul bahçelerindekilerin ne olduğunu tam olarak anlarsak ne olur?
Ukrainian[uk]
Якщо ми зрозуміємо, що саме було на наших вулицях, на наших тротуарах, на подвір'ях наших шкіл?
Vietnamese[vi]
Nếu ta hiểu rõ về chúng, thứ hiện diện trên đường phố, trên vỉa hè, và trong sân trường?