Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تفويت فرصة مضايقة ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Не мога да устоя на шанса, да захапя Чарли, за това, как Вашингтон го надхитри в Трентън.
Czech[cs]
Nemohu odolat šanci poškádlit Charlieho s tím, jak ho Washington v Trentonu popletl.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αντισταθώ σε μια ευκαιρία να τσιγκλίσω τον Τσάρλι για το πως ο Ουάσινγκτον τον εξαπάτησε στο Τρέντον.
English[en]
I can't resist a chance to tweak Charlie about how Washington foxed him at Trenton.
Spanish[es]
No puedo resistir la oportunidad de intercambiar con Charlie sobre como Washington le engañó en Trenton.
French[fr]
Je ne peux résister à taquiner Charlie sur Washington qui l'a chassé de Trenton.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל להתנגד להזדמנות לעקוץ את צ'ארלי על האופן בו וושינגטון הערים עליו בטרנטון.
Croatian[hr]
Ne mogu odoljeti prilici da podbodem Charliea o tome kako ga je Washington prevario kod Trentona.
Hungarian[hu]
Nem tudom megállni, hogy kicsit piszkáljam Charlie-t, amiért Washington rászedte Trentonnál.
Italian[it]
Non posso farmi sfuggire un'occasione per pungolare Charlie su come Washington l'ha preso per il naso a Trenton.
Dutch[nl]
Ik kan het niet laten om Charlie te pesten... met het feit dat Washington hem te slim is af geweest in Trenton.
Portuguese[pt]
Não posso perder a chance de alfinetar Charlie sobre como Washington o enganou em Trenton.
Romanian[ro]
Nu pot rezista şansei de a-l supăra pe Charlie cu viclenia lui Washington la Trenton.
Russian[ru]
Не могу упустить шанс уколоть Чарли, напомнив ему, как Вашингтон перехитрил его в Трентоне.
Swedish[sv]
Jag måste nämna hur Washington lurade honom i Trenton.
Turkish[tr]
Washington'un onu Trenton'da nasıl kandırdığını konusunda Charlie'yi köşeye sıkıştırma şansını kaçıramam.