Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har jo foreslået et nyt finansieringsinstrument til kriseindsatser, og det glæder mig, at der også fra Europa-Parlamentet er kommet mange udtalelser, som støtter dette forehavende.
German[de]
Die Kommission hat ja für Kriseneinsätze ein neues Finanzierungsinstrument vorgeschlagen, und ich freue mich darüber, dass es aus dem Europäischen Parlament viele unterstützende Aussagen hierzu gab.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προτείνει για τη διαχείριση κρίσεων ένα νέο χρηματοδοτικό μέσο και χαίρομαι που ακούστηκαν πολλές υποστηρικτικές τοποθετήσεις από την πλευρά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The Commission has proposed a new financial instrument for crisis operations, and I am gladdened by the many expressions of support there have been for this in Parliament.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto, en efecto, un nuevo instrumento financiero para las intervenciones en situaciones de crisis y es una satisfacción para mí que ésta recibiera muchas manifestaciones de apoyo en el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Komissiohan on ehdottanut uutta rahoitusvälinettä kriisitarkoituksiin, ja olen iloinen, että Euroopan parlamentista kuului useita sitä tukevia lausuntoja.
French[fr]
La Commission a proposé un nouvel instrument de financement pour les opérations en cas de crise et je suis content que de nombreuses déclarations de députés viennent appuyer cette proposition.
Italian[it]
La Commissione ha proposto un nuovo strumento finanziario per interventi in aree di guerra; mi compiaccio che gran parte del Parlamento europeo abbia espresso la propria approvazione al riguardo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft voor crisisinterventies een nieuw financieringsinstrument voorgesteld en ik ben blij dat het Europees Parlement daar zo positief op heeft gereageerd.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs um novo instrumento financeiro para missões de crise, e eu congratulo-me com o facto de ter havido inúmeras declarações de apoio a este respeito por parte do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Kommissionen har ju för krisinsatser föreslagit ett nytt finansieringsinstrument, och det gläder mig att det uttalades stöd för detta från flera håll i Europaparlamentet.