Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Propaganda, ulice lemované radostnými Iráčany ani úžas nad schopnostmi amerických inteligentních bomb by neměly odvádět naši pozornost od hrozivé pravdy - že totiž Bush a Blair porušili světový mír, zapojili se do rozsáhlého předem promyšleného zabíjení a učinili tak navzdory převládajícímu světovému názoru.
German[de]
Nicht einmal Propaganda, jubelnde Iraker in den Straßen und das Staunen über die intelligenten Bomben der Amerikaner würden von einer schrecklichen Wahrheit ablenken können - dass nämlich Bush und Blair den Weltfrieden gebrochen und vorsätzliches Töten angeordnet haben und das noch dazu gegen die überwältigende Mehrheit auf der Welt.
English[en]
Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth-that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion.
Spanish[es]
Ni la propaganda o las calles a cuyos bordes se amontonen iraquíes lanzando vivas a las tropas, ni el asombro ante la sofisticación de las bombas inteligentes de EEUU, nos deberían hacer perder de vista una terrible verdad: Bush y Blair quebraron la paz mundial, se involucraron en una matanza premeditada y masiva, y lo hicieron en contra de una abrumadora opinión mundial.
French[fr]
La propagande, les images d'Irakiens acclamant les troupes US et britanniques et l'étonnement devant la précision des bombes intelligentes ne doivent pas masquer une terrible vérité : Bush et Blair ont rompu la paix et organisé des massacres prémédités contre l'immense majorité de l'opinion mondiale.
Russian[ru]
Пропаганда, улицы с выстроившимися на них аплодирующими иракцами, изумление перед совершенством американских бомб с лазерным наведением не отвлекут нас от ужасной правды - что Буш и Блэр нарушили мир во всем мире, стали участниками массового предумышленного убийства и сделали это вопреки подавляющему мнению всего мира.