Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما الذي يعرفه رَحال عن هذا الشأن ؟
Bulgarian[bg]
Кaкво рaзбирa един Скитaлец?
Bosnian[bs]
A šta jedan šumar zna o tome?
Czech[cs]
Co o tom může vědět nějaký Hraničář?
Danish[da]
Hvor ved en omstrejfer det fra?
German[de]
Ein Waldläufer versteht nichts von solchen Dingen.
Greek[el]
Τι ξέρει ένας Φύλακας γι'αυτό το θέμα;
English[en]
And what would a Ranger know of this matter?
Spanish[es]
¿Y qué puede saber un montaraz de este asunto?
Estonian[et]
Ja mida üks rajaleidja sellest asjast teab?
Persian[fa]
يک نگهبان در اين مورد چي مي دونه ؟
Finnish[fi]
Mitä saamooja voisi tietää tästä?
French[fr]
Et qu'est-ce qu'un Rôdeur pourrait savoir à ce sujet?
Hebrew[he]
ומה מבין שומר יערות בעניין כזה?
Hungarian[hu]
És akkor? Egy kósza mit tudhat erről?
Indonesian[id]
Tahu apa seorang penjaga hutan mengenai masalah ini?
Icelandic[is]
Hvaô gæti Rekki vitaô um petta mál?
Italian[it]
Cosa ne sa un Ramingo di questa faccenda?
Lithuanian[lt]
Ar gali bastūnas išmanyti apie tokius dalykus?
Latvian[lv]
Ko reindžers var zināt par to?
Macedonian[mk]
А што знае еден шумар за тоа?
Malay[ms]
Dan apa yang diketahui oleh seorang Ranger tentang masalah ni?
Norwegian[nb]
Og hva vet vel en ferdamann om slikt?
Dutch[nl]
En wat weet een Doler van deze zaak?
Polish[pl]
Co..? Co Strażnik może o tym wiedzieć?
Portuguese[pt]
E o que um guardião saberia sobre essa questão?
Romanian[ro]
Ce ştie un Pribeag despre astfel de lucruri?
Russian[ru]
Что может знать простой Следопыт о таких делах?
Slovak[sk]
A čo... môže Hraničiar vedieť o tejto veci?
Slovenian[sl]
A kaj gozdar ve o tem?
Swedish[sv]
Och vad vet en utbygdsjägare om detta egentligen?
Turkish[tr]
Bir kolcu bu işlerden ne kadar anlar ki?
Vietnamese[vi]
Cả một kỵ binh cũng biết điều này sao?
Chinese[zh]
区区 一个 游侠 懂 什么 ?