Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن
Bulgarian[bg]
Но знам че не мога да я принудя да го направи.
Czech[cs]
Ale nemůžu to pro ni udělat, a teď už to vím.
German[de]
Doch ich kann sie nicht zwingen, das weiß ich jetzt.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς να το θέλει, και το ξέρω αυτό τώρα.
English[en]
But I can't do it for her, and I know that now.
Spanish[es]
Pero no puedo hacerlo por ella, y ahora ya lo sé.
Finnish[fi]
En voi tehdä sitä hänen puolestaan.
French[fr]
Mais je sais que je ne peux rien pour elle.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול לעשות זאת בשבילה, ואני יודע זאת עכשיו.
Croatian[hr]
ALI NE MOGU TO OBAVITI ZA NJU. I SADA TO ZNAM.
Hungarian[hu]
De erre képtelen vagyok és most már ezt is tudom.
Dutch[nl]
Maar ze zal het zelf moeten doen.
Polish[pl]
Ale tego nie mogę dla niej zrobić i teraz to wiem.
Portuguese[pt]
Mas eu não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
Romanian[ro]
Dar nu o pot face pentru ea şi acum ştiu asta.
Russian[ru]
Но я не могу сделать это вместо нее, и теперь я это знаю.
Serbian[sr]
Ali ne mogu to obaviti za nju. I sada to znam.
Turkish[tr]
Ama bunu onun için ben yapamam, bunu şimdi anlıyorum.