Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Com en altres zones on el virus és una amenaça, s'ha aconsellat les dones que no es quedin embarassades. Tot i això, aquesta forma de prevenció no és segura en una regió on l'accés als mètodes anticonceptius és limitat o no és una prioritat per a les persones amb pocs recursos i on les creences religioses sovint tenen un paper clau a l'hora de decidir sobre els mètodes de control de la natalitat.
Czech[cs]
Stejně jako v dalších oblastech, kde je virus nebezpečím, byly ženy varovány, aby se vyhnuly těhotenství, avšak toto není zaručená metoda prevence v regionu, kde přístup k antikoncepci může být omezen či nižší prioritou pro lidi s nižšími příjmy a kde náboženství a víra často hrají důležitou roli při rozhodování o antikoncepci.
English[en]
As in other areas where the virus is a threat, women have been advised not to get pregnant, but this is not always a surefire method of prevention in a region where access to contraception may be limited or a low priority for those in lower income brackets, and where religious beliefs often play a role in decisions over artificial birth control.
Spanish[es]
Como en otras regiones donde el virus es una amenaza, se les ha recomendado a las mujeres evitar los embarazos, pero ese no siempre es un método eficaz de prevención en una región donde el acceso a los métodos anticonceptivos puede estar limitado o ser una prioridad menor para sectores de menores ingresos, y donde las creencias religiosas a menudo inciden en las decisiones relacionadas con el control de la natalidad.
Malagasy[mg]
Tahaka ny any amin'ireo faritra hafa izay tandindonin'ilay viriosy, toroana hevitra tsy hitondra vohoka aloha ny vehivavy, saingy tsy aroloza mahomby ho fisorohana hatrany anefa io any amin'ny faritra iray izay voafetra ihany ny fahafahan'ny vehivavy mahazo fomba fanabeazana aizana, na tsy dia laharam-pahamehana loatra ho an'ireo kely fidirambola, ary toerana izay ny finoana ara-pivavahana no mbola mitàna toerana lehibe manoloana ny fanapahankevitra handrindra fiterahana amin'ny fomba voatrolombelona.
Nepali[ne]
त्यस्तै अरु ठाउँहरुमा जहाँ भाइरसको त्रास छ, त्यहाँ महिलाहरुलाई गर्भवती नहुन सुझाव दिइएको छ। तर जुन क्षेत्रमा गर्भनिरोधकको सीमित पहुँच हुन्छ अथवा न्यून आय आर्जन भएका वर्गहरुले यसलाई कम प्राथमिकता दिएका हुन्छन् र जहाँ धार्मिक आस्थाले प्राय: कृत्रिम जन्म नियन्त्रणमाथि निर्णायक भूमिका खेल्दछ, त्यहाँ यो सधैंको लागि रोकथामको उचित तरिका होइन।
Russian[ru]
Как и в других районах, где есть угроза вируса, женщинам советуют не беременеть, но это не всегда является верным методом предотвращения в области, где доступ к контрацепции ограничен или является низким приоритетом для тех, у кого низкий уровень дохода и где религия часто играет роль в принятии решений по поводу контроля искусственной рождаемости.