Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дилън все още планира, да опита да говори с Персеидите.
Bosnian[bs]
Dylan jos uvijek zasjeda, pokusavajuci da ubijedi Perseide.
Czech[cs]
Dylan se dohaduje s Perseiďany.
Greek[el]
Ο Ντύλαν είναι ακόμα στο πλανήτη, προσπαθώντας να συνετίσει τους Περσίδες.
English[en]
Dylan's still planishes, trying to talk sense into the Perseids.
Spanish[es]
Dylan todavía planea, trata de hacer entrar en razón a los Perseidas.
Estonian[et]
Dylan püüab siiani perseiididele rääkides mõistust pähe panna.
Finnish[fi]
Dylan yrittää puhua järkeä perseideille.
French[fr]
Dylan arrondi toujours les angles, essayant de raisonner les Perseids.
Croatian[hr]
Dylan jos uvijek zasjeda, pokusavajuci da ubijedi Perseide.
Hungarian[hu]
Dylan még mindig a Perseidákat győzködi.
Portuguese[pt]
Dylan ainda planeja tentar por juízo nos Perseids.
Romanian[ro]
Dylan e pe planetă şi încearcă să-i convingă pe Perseizi.
Slovak[sk]
Dylan sa dohaduje s Perseiďanmi.
Serbian[sr]
Dylan još uvek zasjeda, pokušavajući da ubedi Perseide.
Turkish[tr]
Dylan hala Perseidlerle konuşup durumu düzeltmeye çalışıyor.