Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експортно-импортни услуги в сферата на пресните зеленчуци и плодове, естествените растения и цветя, търговско посредничество в сферата на пресните зеленчуци и плодове, естествените растения и цветя, рекламни услуги и търговска информация в тази област, групиране в полза на трети лица в сферата на пресните зеленчуци и плодове, естествените растения и цветя (с изключение на транспортирането им), даващи възможност на купувача удобно да ги разглежда и закупува, продажба и дистрибуция на промоционално-рекламни материали, продажба и дистрибуция на каталози и брошури
Czech[cs]
Vývoz a dovoz čerstvé zeleniny a ovoce, živých rostlin a květin, obchodní zprostředkování v oblasti čerstvé zeleniny a ovoce, živých rostlin a květin, reklamní služby a obchodní informace v této oblasti, sjednocení pro druhé: čerstvé zeleniny a ovoce, živých rostlin a květin (s výjimkou jejich dopravy) tak, aby si je mohli zákazníci pohodlně prohlédnout a koupit, vydávání a šíření propagačních a reklamních materiálů, vydávání a šíření katalogů a letáků
Danish[da]
Eksport- og importvirksomhed forbundet med friske grøntsager og frugter, naturlige planter og blomster, handelsmæssig formidling vedrørende friske grøntsager og frugter, naturlige planter og blomster, reklame- og informationsvirksomhed om dette område, gruppering for tredjemand af friske grøntsager og frugter, naturlige planter og blomster (med undtagelse af transport af varerne), så forbrugerne let kan undersøge og købe dem, udgivelse og distribution af promoverings- og reklamematerialer, udgivelse og distribution af kataloger og brochurer
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ex- und Imports im Bereich frisches Gemüse und Obst, natürliche Pflanzen und Blumen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Handelsvermittlung im Bereich Gemüse und Obst, natürliche Pflanzen und Blumen, Werbedienstleistungen und Handelsinformation in diesem Bereich, Zusammenstellung von frischem Gemüse und Obst, natürlichen Pflanzen und Blumen (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, Herausgabe und Verteilung von Verkaufsförderungs- und Werbematerial, Herausgabe und Verteilung von Katalogen und Werbeflyern
Greek[el]
Υπηρεσίες εξαγωγών-εισαγωγών στον τομέα των νωπών λαχανικών και φρούτων, των φυσικών φυτών και ανθών, υπηρεσίες εμπορικής μεσολάβησης στον τομέα των νωπών λαχανικών και φρούτων, των φυσικών φυτών και ανθών, παροχή υπηρεσιών διαφήμισης και εμπορικών πληροφοριών σε αυτόν τον τομέα, συγκέντρωση προς όφελος τρίτων προσώπων νωπών λαχανικών και φρούτων, φυσικών φυτών και ανθών (με εξαίρεση τη μεταφορά τους) γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να τα βλέπουν και να τα αγοράζουν με άνεση, έκδοση και διανομή υλικών προώθησης-διαφήμισης, έκδοση και διανομή καταλόγων και φέιγ βολάν
English[en]
Import-export agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, commercial agencies in the field of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, advertising and commercial information agencies in the aforesaid field, collection, for others, of fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers (except the transport thereof), enabling customers to view and purchase them conveniently, publication and dissemination of promotional and advertising matter, publication and distribution of catalogues and flyers
Spanish[es]
Servicios de exportación-importación de verduras y frutas frescas, plantas y flores naturales, servicios de corretaje comercial en materia de verduras y frutas frescas, plantas y flores naturales, realización de servicios publicitarios e información comercial en esta materia, reagrupación por cuenta de terceros de verduras y frutas frescas, plantas y flores naturales (excepto su transporte) permitiendo al comprador examinarlas y comprarlas cómodamente, publicación y distribución de materiales promocionales y publicitarios, publicación y distribución de catálogos y folletos
Estonian[et]
Värskete köögiviljade ja puuviljade, taimede ja lillede impordi-ekspordiga seotud teenused, värskete köögiviljade ja puuviljade, taimede ja lillede kaubandusalased vahendusteenused, nende valdkondadega seotud reklaami läbiviimise ja kaubandusteabega seotud teenused, kolmandatele isikutele värskete köögiviljade ja puuviljade, taimede ja lillede (v.a nende transpordi) koondamine nende mugavamaks vaatlemiseks ja ostmiseks, müügireklaamiga seotud materjalide avaldamine ja levitamine, kataloogide ning lendlehtede avaldmine ja levitamine
Finnish[fi]
Tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien vienti- ja tuontipalvelut, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien myyntivälitys, tuoreiden vihannesten ja hedelmien, luonnonkasvien ja -kukkien ryhmittely toimeksiannosta myynninedistämistarkoituksessa (lukuun ottamatta niiden kuljetusta), myynninedistämis- ja mainosmateriaalien julkaiseminen ja jakelu, luetteloiden ja mainoslehtien julkaiseminen ja jakelu
French[fr]
Services d'export-import de légumes et fruits frais, de plantes naturelles et de fleurs, courtage commercial en matière de légumes et fruits frais, de plantes naturelles et de fleurs, services en matière de publicité et d'information commerciale dans ce domaine, regroupement pour des tiers de légumes et de fruits, de plantes naturelles et de fleurs (à l'exception de leur transport) de façon à permettre à l'acquéreur de les examiner et de les acheter en tout confort, édition et distribution de matériel publicitaire et promotionnel, édition et distribution de catalogues et de tracts
Hungarian[hu]
Zöldségek és gyümölcsök, élő növények és virágok export-import szolgáltatásai, zöldségek és gyümölcsök, élő növények és virágok kereskedelmi közvetítő szolgáltatásai, reklámszolgáltatások és kereskedelmi információs szolgáltatások vezetése ezeken a területeken, zöldségek és gyümölcsök, élő növények és virágok beszerzése harmadik fél számára (kivéve azok szállítását), azok nyugodt megtekintésének és beszerzésének biztosítása, promóciós-reklám anyagok kiadása és terjesztése, katalógusok és szórólapok kiadása és terjesztése
Italian[it]
Servizi di importazione ed esportazione nell'ambito degli ortaggi e frutta freschi, piante e fiori naturali, servizi d'intermediazione commerciale nell'ambito degli ortaggi e frutta freschi, piante e fiori naturali, servizi pubblicitari e informazioni commerciali nello stesso settore, raccolta per conto terzi di frutta e ortaggi freschi, piante e fiori naturali (ad eccezione del loro trasporto), in modo da consentire all'acquirente di esaminarli comodamente ed acquistarli, diffusione e distribuzione di materiali promozionali e pubblicitari, diffusione e distribuzione di cataloghi e volantini
Lithuanian[lt]
Šviežių daržovių ir vaisių, natūralių augalų ir gėlių esporto ir importo paslaugos, verslo tarpininkavimo paslaugos šviežių daržovių ir vaisių, natūralių augalų ir gėlių rinkoje, reklamos paslaugų ir šios sferos verslo informacijos valdymas, šviežių daržovių ir vaisių, natūralių augalų ir gėlių grupavimas tretiesiems asmenims (išskyrus jų transportavimą), leidžiantis pirkėjui jas lengvai apžiūrėti ir įsigyti, reklaminės medžiagos leidimas ir platinimas, katalogų ir skrajučių leidimas ir platinimas
Latvian[lv]
Eksporta-importa pakalpojumi svaigu dārzeņu un augļu, dabīgo augļu un ziedu jomā, tirdzniecības starpniecības pakalpojumi svaigu dārzeņu un augļu, dabīgo augļu un ziedu jomā, reklāmas un tirdzniecības informācijas pakalpojumi šinī jomā, svaigu dārzeņu un augļu, dabīgo augļu un ziedu grupēšana trešo personu labā (izņemot to transportēšanu), kas ļauj pircējam ērti tās apskatīt un iegādāties, promocijas-reklāmas materiālu izdošana un izplatīšana, katalogu un infolapu izdošana un izplatīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' esportazzjoni u importazzjoni fil-qasam tal-frott u ħxejjex friski, pjanti u fjuri ħajjin, servizzi ta' aġenzija tan-negozju fil-qasam tal-frott u ħxejjex friski, pjanti u fjuri ħajjin, provvista ta' servizzi ta' informazzjoni pubbliċitarja u kummerċjali fil-qasam imsemmi, ġbir, għal terzi persuni, ta' frott u ħxejjex friski, pjanti u fjuri ħajjin (minbarra t-trasport tagħhom), li tippermetti lix-xerrej li jara u jixtri dawn il-prodotti b'mod konvenjenti, pubblikazzjoni u tixrid ta' materjal promozzjonali u pubbliċitarju, pubblikazzjjoni u tixrid ta' katalgi u fuljetti
Dutch[nl]
Import-exportdiensten op het gebied van verse groenten en fruit, levende planten en bloemen, intermediaire handelsdiensten op het gebied van verse groenten en fruit, levende planten en bloemen, het verzorgen van reclamediensten en handelsinlichtingen op dit gebied, het ten behoeve van derden bijeenbrengen van verse groenten en fruit, levende planten en bloemen (met uitzondering van transport) zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en kopen, uitgifte en distributie van promotie-/reclamemateriaal, uitgifte en distributie van catalogi en folders
Polish[pl]
Usługi eksportowo-importowe w zakresie świeżych warzyw i owoców, naturalnych roślin i kwiatów, usługi pośrednictwa handlowego w zakresie świeżych warzyw i owoców, naturalnych roślin i kwiatów, prowadzenie usług reklamowych i informacji handlowej w tym zakresie, zgrupowanie na rzecz osób trzecich świeżych warzyw i owoców, naturalnych roślin i kwiatów (z wyłączeniem ich transportu) pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i nabywać, wydawanie i dystrybucja materiałów promocyjno-reklamowych, wydawanie i dystrybucja katalogów oraz ulotek
Portuguese[pt]
Serviços de exportação/importação relativos a legumes e frutos frescos, plantas e flores naturais, serviços de mediação comercial relativos a legumes e frutos frescos, plantas e flores naturais, gestão de serviços de publicidade e de informação comercial neste âmbito, reunião, por conta de outrem, de legumes e frutos frescos, plantas e flores naturais (transporte não incluído) permitindo a sua fácil visualização e aquisição, por parte do comprador, edição e distribuição de material promocional e publicitário, edição e distribuição de catálogos e folhetos
Romanian[ro]
Servicii de export-import in domeniul legumelor si fructelor proaspete, al plantelor si florilor naturale, servicii de intermediere comerciala in domeniul legumelor si fructelor proaspete, al plantelor si florilor naturale, servicii de publicitate si informare comerciala in acest domeniu, gruparea in ebeneficiul tertilor de legume si fructe proaspete, plante si flori naturale (cu exceptia transportului acestora), care sa permita cumparatorului examinarea comoda a acestora si achizitia acestora, editarea si distributia de materiale promotionale-publicitare, editarea si distributia de cataloage si fluturasi
Slovak[sk]
Služby vývozu a dovozu v rozsahu čerstvej zeleniny a ovocia, živých rastlín a kvetov, služby sprostredkovania obchodu v rozsahu čerstvej zeleniny a ovocia, živých rastlín a kvetov, poskytovanie reklamných služieb a služieb obchodných informácií v tomto rozsahu, zhromaždovanie v prospech tretích osôb čerstvej zeleniny a ovocia, živých rastlín a kvetov (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak nadobúdateľovi pohodlne si ich obzerať a nakupovať, vydávanie a distribúcia propagačných a reklamných materiálov, vydávanie a distribúcia katalógov a letákov
Slovenian[sl]
Storitve uvozno-izvoznih agencij s področja sveže zelenjave in sadja, rastlin in rož, naravnih, storitve posredništva pri komercialnih poslih s področja sveže zelenjave in sadja, rastlin in rož, naravnih, reklamne storitve in storitve poslovnih informacij na tem področju, zbranje na enem mestu za druge sveže zelenjave in sadja, rastlin in rož, naravnih (razen njihovega transporta), kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov, objavljanje in razširjanje reklamnih materialov, objavljanje in razširjanje katalogov ter letakov
Swedish[sv]
Export- och importtjänster avseende färska grönsaker och frukt, levande växter och blommor, handelsförmedlingstjänster avseende färska grönsaker och frukt, levande växter och blommor, reklam och kommersiell information inom detta område, gruppering för tredje parts räkning av färska grönsaker och frukt, levande växter och blommor (med undantag för transport) som låter köparen bese och köpa dem på ett bekvämt sätt, utgivning och distribution av kampanj- och reklammaterial, utgivning och distribution av kataloger och flygblad