Besonderhede van voorbeeld: 754785945614673332

Arabic

ففي فجر يوم الحادي والعشرين من مايو/أيار، اقتحمت قوات الشرطة ثلاثة وعشرين موقعاً منفصلاً، فأخرجت الناس من فراشها وصوبت الأسلحة النارية إلى رؤوسهم، وأرغمت زعيم إحدى منظمات رعاية الحيوان على الوقوف في مكان عام في ملابسه الداخلية لمدة ساعتين.

Czech

21. května za rozbřesku vtrhli policisté do 23 různých míst, vytáhli lidi z postelí, přiložili jim k hlavě zbraň a jednoho předáka organizace na ochranu zvířat přinutili stát dvě hodiny na veřejném místě jen ve spodním prádle.

German

Am 21. Mai drangen Polizisten früh im Morgengrauen gewaltsam in 23 unterschiedliche Adressen ein, holten die Menschen aus ihren Betten, hielten ihnen Schusswaffen an den Kopf und zwangen ein leitendes Mitglied eines Tierschutzverbandes, zwei Stunden lang an einem öffentlichen Ort in Unterwäsche dazustehen.

English

At dawn on May 21, police burst into 23 separate locations, roused people from their beds, put guns to their heads, and forced one leader of an animal-welfare organization to stand in a public place in his underwear for two hours.

Spanish

En la madrugada del 21 de mayo, la policía irrumpió en 23 locales diferentes, hizo levantar a las personas de la cama, les puso la punta de sus pistolas en la cabeza y obligó a un dirigente de una organización que lucha por el bienestar animal a permanecer dos horas en un lugar público en ropa interior.

French

Le 21 mai à l’aube, des policiers firent irruption à 23 endroits différents, extirpèrent les gens de leur lit, les menacèrent de leurs armes et forcèrent un des leaders d’une association de protection des animaux à rester debout dans un lieu public en sous-vêtements pendant deux heures.

Russian

На рассвете 21 мая полиция ворвалась в 23 различных помещения, подняла людей со своих кроватей, приставила оружие к их головам и заставила одного лидера одной из организаций защиты прав животных стоять на протяжении двух часов в общественном месте в нижнем белье.

Chinese

5月21日凌晨,警察强行闯进23个不同地点,把人们从睡梦中惊醒,用枪顶住他们的脑袋,并迫使一名动物福利组织领导人只穿着内衣裤在公共场所站立长达2个小时。