Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة
Bulgarian[bg]
Към момента е известно, че двама въоръжени мъже държат заложници в салона, след неуспешен обир на магазин.
Bosnian[bs]
Za sada možemo izvijestiti da dvije naoružane osobe... drže taoce ovdje u školskoj dvorani... nakon pljačke koja je krenula po zlu.
Catalan[ca]
De moment tot el què podem dir és que un parell d'homes armats han agafat hostatges al gimnàs de l'escola després d'un robatori frustrat.
Czech[cs]
V této chvíli víme, že ve školní tělocvičně drží rukojmí dva ozbrojení pachatelé, kteří prchají po nepodařené loupeži.
Danish[da]
Bevæbnede mænd har taget gidsler i skolens gymnastiksal efter et mislykket røveri.
German[de]
Was wir bisher sagen können ist, dass zwei bewaffnete Schützen hier in der Sporthalle der Schule Geiseln genommen haben nachdem die Flucht von einem Raubüberfall schief ging.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής οι πληροφορίες λένε ότι δύο ένοπλοι δράστες έχουν πάρει όμηρους μέσα στο γυμναστήριο του σχολείου, αφού διέφυγαν από ληστεία που πήρε άσχημη τροπή.
English[en]
So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong.
Spanish[es]
Hasta ahora, todo lo que podemos decirles es que un par de hombres armados han tomado rehenes aquí en el gimnasio de la escuela después de huir de un fallido atraco.
Estonian[et]
Seni on teada, et kaks relvastatud meest on võtnud koolis võimlas pantvange. Eelnevalt sooritasid nad ebaõnnestunud röövi.
Persian[fa]
تا حالا بايد گزارش بديم که دو مرد مسلح اينجا در سالن ورزشي مدرسه گروگان گيري کردن بعد از اينکه فرار بعد از دزدي بد پيش رفت
Finnish[fi]
Kaksi aseistettua miestä pitää panttivankeja koulussa paettuaan ryöstön jälkeen.
French[fr]
Selon nos informations, deux hommes armés ont pris des otages dans le gymnase de l'école après s'être enfuis d'un braquage qui a mal tourné.
Croatian[hr]
Za sada možemo izvijestiti da dvije naoružane osobe... drže taoce ovdje u školskoj dvorani... nakon pljačke koja je krenula po zlu.
Hungarian[hu]
Amit eddig tudunk, hogy két felfegyverzett elkövető túszokat szedett az iskola tornatermében, ahova egy rosszul sikerült rablás után menekültek.
Indonesian[id]
Sejauh ini yang dapat kami laporkan adalah dua orang bersenjata sedang melakukan penyaderaan di sini di Gedung Olah Raga Sekolah setelah lari dari melakukan perampokan.
Italian[it]
Cio'che sappiamo, per ora, e'che due uomini armati hanno preso degli ostaggi nella palestra della scuola, dopo essere fuggiti da una rapina finita male.
Dutch[nl]
Het enige dat we nu kunnen melden is dat een paar gewapende mannen gijzelaars hier in de gymzaal van de school na een mislukte overval vasthouden.
Portuguese[pt]
Até agora temos a reportar que um par de criminosos armados fez reféns no pavilhão da escola, depois de fugir de um assalto mal sucedido.
Russian[ru]
На данный момент известно, что два вооружённых преступника захватили заложников в спортивном зале школы после того, как сбежали с места неудачного ограбления.
Slovenian[sl]
Lahko povemo, da sta dva oborožena roparja zajela talce v šolski telovadnici, potem, ko jima je spodletel rop.
Serbian[sr]
Za sada možemo izvjestiti da dvije naoružane osobe... drže taoce ovdje u školskoj dvorani... nakon pljačke koja je krenula po zlu.
Swedish[sv]
Vad vi vet än så länge är att beväpnade män har tagit gisslan inne på gymnasiet efter ett rånförsök.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar aldığımız rapora göre iki silahlı adamın okulun spor salonunda yolunda gitmeyen bir soygunun ardından rehineler aldığını gördük.
Vietnamese[vi]
Cho đến giờ mới có báo cáo rằng có hai người mang súng bắt con tin ở khu thể thao của trường sau khi vụ cướp bị đổ bể