Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.
German[de]
In meinem Land wohnte ich schon in der Stadt, und wir fanden Kampala viel besser als ein Flüchtlingslager.
Greek[el]
Στη χώρα μου, ζούσα ήδη σε πόλη, οπότε είδαμε, ότι η Καμπάλα ήταν καλύτερη από μια κατασκήνωση προσφύγων.
English[en]
In my country, I lived already in the city, and we felt Kampala was much better than a refugee camp.
Spanish[es]
En mi país, ya vivía en la ciudad, y sentimos que Kampala era mucho mejor que un campo de refugiados.
Persian[fa]
در کشور خودم، من در شهر زندگی میکردم، و ما احساس کردیم کامپالا خیلی بهتر از یک اردوگاه پناهندگان باشد.
French[fr]
Dans mon pays, je vivais déjà en ville et nous pensions que Kampala serait préférable à un camp de réfugiés.
Hungarian[hu]
Az országomban én már városi lakos voltam, és úgy éreztük, hogy Kampala sokkal jobb volt, mint egy menekülttábor.
Indonesian[id]
Di negara saya, saya tinggal di kota, dan kami merasa Kampala jauh lebih baik daripada kamp pengungsian.
Italian[it]
Nel mio paese, avevo già vissuto in città, e pensavamo che Kampala fosse meglio di un campo profughi.
Korean[ko]
우리 나라에서 이미 저는 도시에 살았는데 캄팔라가 난민캠프보다 훨씬 더 좋은 곳이라고 느꼈습니다.
Dutch[nl]
In mijn land leefde ik al in een stad en we vonden dat Kampala veel beter was dan een vluchtelingenkamp.
Polish[pl]
We własnym kraju mieszkałem w mieście, więc dużo lepiej czuliśmy się w Kampali niż w obozie dla uchodźców.
Portuguese[pt]
No meu país, eu já vivia na cidade, e achamos que Kampala era muito melhor que um campo de refugiados.
Russian[ru]
На родине мы жили в городе и считали, что в Кампале для нас откроется больше возможностей, чем в лагере для беженцев.
Turkish[tr]
Ülkemde, şehirde yaşıyorduk ve Kampala'nın bir mülteci kampından daha iyi olduğunu hissettik.
Ukrainian[uk]
У себе на батьківщині я теж жив у місті, тож ми почувались у Кампалі значно краще, ніж у таборі біженців.
Chinese[zh]
在我的国家, 我住在城市里, 所以我们感觉坎帕拉要比难民营好得多。