Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier auf der Karte ist das kleine Dorf in der Grafschaft Staffordshire, wo mein Leben begann: Cannock Chase, ungefähr dreißig Kilometer nördlich von Birmingham, einst ein königlicher Wildpark, jetzt aber ein Grubenzentrum.
Greek[el]
Κι εκεί στο χάρτη υπάρχει ένα μικρό χωριό του Σταφφορντσάιρ όπου γεννήθηκα—το Κάννοκ Τσέιζ, τριάντα δύο χιλιόμετρα βορείως του Μπίρμιγχαμ, που ήταν κάποτε περιοχή του βασιλικού κυνηγιού, άλλα τώρα είναι κέντρον ανθρακωρυχείων.
English[en]
And here on the map is the small Staffordshire village where I got my start—Cannock Chase, twenty miles north of Birmingham, once a royal game preserve, but now a mining center.
Spanish[es]
Y aquí en el mapa está la pequeña aldea de Staffordshire donde comencé... el cazadero de Cannock, a treinta y dos kilómetros al norte de Birmingham, otrora un vedado de caza real, pero ahora un centro minero.
French[fr]
Voici, sur la carte, le petit village du Staffordshire où j’ai pris mon départ dans la vie. Il s’appelle Cannock Chase et se trouve à une trentaine de kilomètres au nord de Birmingham ; jadis chasse gardée pour la maison du roi, c’est maintenant un centre minier.
Italian[it]
E lì sulla carta c’è il piccolo villaggio dello Staffordshire dove cominciai, Cannock Chase, trentadue chilometri a nord di Birmingham, un tempo riserva reale di caccia, ma ora centro minerario.
Dutch[nl]
En hier op de kaart ligt het dorpje Staffordshire, waar ik mijn loopbaan begon; het ligt in het district Cannock Chase, tweeëndertig kilometer ten noorden van Birmingham, eens een koninklijk wildreservaat, maar nu een mijncentrum.