Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد بأنّهم ذاهبون إلى إختر الأرض المقفرّة
Bulgarian[bg]
Мислиш, че те ще изберат пустошта, пред удобствата на стария свят?
Czech[cs]
Myslíš si, že si radši vyberou pustinu namísto komfortu starého světa?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα επιλέξουν, τον ερημότοπο από τις ανέσεις του παλιού κόσμου;
English[en]
You think they're gonna choose the wasteland over the comforts of the old world?
Spanish[es]
¿Crées que preferirán el desierto y no las comodidades del viejo mundo?
Finnish[fi]
Valitsevatko he Joutomaan, - vanhan maailman mukavuuden sijasta?
French[fr]
Ils vont choisir le désert plutôt que les conforts de l'ancien monde?
Croatian[hr]
Misliš da će izabrati Jalovaču prije nego komfore starog svijeta?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy a Pusztaságot választják a kényelmes óvilág után?
Indonesian[id]
Kau pikir mereka akan lebih memilih negeri terbuang daripada kenyamanan dari dunia lama?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ze de woestenij kiezen boven het comfort van de oude wereld?
Polish[pl]
Myślisz, że zamierzam wybrać pustkowie na ulepszenie starego świata?
Portuguese[pt]
Achas que eles vão escolher a devastação em vez do conforto do velho mundo?
Slovenian[sl]
Misliš, da bodo raje izbrali smetišče kot udobje starega sveta?
Serbian[sr]
Misliš da će izabrati Pustinju pre nego komfore starog sveta?
Swedish[sv]
Tror du att de kommer välja Wasteland över den gamla världens bekvämligheter?
Turkish[tr]
eski dünyanın konforu dururken?