Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا, عند اعادة ابتكار النار, دمجنا جميع القطاعات الأربعة التي تستخدم الطاقة النقل و المباني و الصناعة و الكهرباء و دمجنا أربعة أنواع من الابتكار, ليس فقط في التكنولوجيا والسياسة, بل أيضاً في التصميم و استراتيجية العمل.
Bulgarian[bg]
При откриване на огъня отново, интегрирахме всички четири сектори, които използват енергия - транспорт, сгради, промишленост и електричество - и интегрирахме четири вида иновации, не само технология и политика, но и дизайн и бизнес стратегия.
Czech[cs]
Při znovuobjevování ohně jsme integrovali všechny čtyři sektory, které využívají energii -- dopravu, stavebnictví, průmysl a výrobu elektřiny -- integrovali jsme čtyři způsoby inovací nejen technologii a politiku, ale také design a obchodní strategii.
German[de]
Indem wir also Feuer neu erfinden, integrierten wir alle vier Sektoren, die Energie nutzen – Transport, Gebäude, Industrie und Elektrizität – und wir integrierten vier Arten der Innovation, nicht nur Technologie und Gesetze, sondern auch Design und Unternehmensstrategie.
English[en]
So in reinventing fire, we integrated all four sectors that use energy -- transportation, buildings, industry and electricity -- and we integrated four kinds of innovation, not just technology and policy, but also design and business strategy.
Spanish[es]
Por eso, al reinventar el fuego, integramos los cuatro sectores que usan energía –transporte, edificios, industria y electricidad– y los integramos a cuatro tipos de innovación, no solo a la tecnología y la política, sino también al diseño y la estrategia comercial.
French[fr]
En réinventant le feu, nous avons intégré les quatre secteurs qui utilisent l'énergie, les transports, les bâtiments, l'industrie et l'électricité, et nous avons intégré les quatre types d'innovation, non seulement la technologie et la politique, mais aussi des stratégies de conception et d'affaires.
Hebrew[he]
כך שבהמצאת האש מחדש, נאחד את כל ארבעת המגזרים שמשתמשים באנרגיה -- תחבורה, מבנים, תעשיה וחשמל -- ונאחד ארבעה סוגים של חדשנות, לא רק טכנולוגית ופוליטית, אלא גם עיצוב ואסטרטגיה עסקית.
Hungarian[hu]
Tehát a tűz feltalálásába integráltuk a négy nagy energia-igényes szektort: közlekedés, épületek, ipar és villamosenergia, valamint integráltunk négyféle újítást: nemcsak a technológiát és a törvényhozást, hanem dizájnt és üzleti stratégiát is.
Italian[it]
Dunque per reinventare il fuoco abbiamo integrato i 4 settori che usano l'energia - trasporti, edilizia, industria ed elettricità - e abbiamo integrato 4 tipi di innovazione, non solo tecnologie e linee politiche, ma anche design e strategia commerciale.
Japanese[ja]
ですから 新たな火を考える時 私たちはエネルギーを使う 全ての4つの部門 輸送 建物 産業 電力を統合しました 単に科学技術と 政治的政策だけではなく デザインと経営戦略も加えた イノベーションを統合しました
Dutch[nl]
Dus door vuur opnieuw uit te vinden, integreerden we de vier energieverbruikende sectoren -- transport, gebouwen, industrie en elektriciteit -- en integreerden we vier soorten innovatie, niet alleen technologie en beleid, maar ook design en bedrijfsstrategie.
Polish[pl]
My integrujemy 4 energochłonne sektory: My integrujemy 4 energochłonne sektory: transport, budownictwo, przemysł i elektryczność, i integrujemy 4 rodzaje innowacji, nie tylko technologię i zasady, lecz także design i strategię biznesu.
Portuguese[pt]
Ao reinventar o fogo integrámos todos os quatro sectores que consomem energia — transportes, edifícios, indústria e electricidade — e integrámos quatro tipos de inovações, não apenas tecnologia e políticas públicas mas também <i>design</i> e estratégia de negócio.
Romanian[ro]
Aşa că reinventând focul, am integrat toate cele 4 sectoare care folosesc energia-- transporturile, construcţiile, industria şi electricitatea şi am integrat 4 tipuri de inovaţie, nu doar tehnologia şi legislația, ci şi designul şi strategia de afaceri.
Turkish[tr]
Böylece, ateşin yeniden keşfiyle, enerji kullanan tüm dört sektörü bütünleştirdik -- ulaşım, binalar, endüstri ve elektrik -- ve sadece teknoloji ve politikayı değil tasarım ve iş stratejini de içerecek şekilde 4 tür innovasyonu birleştirdik.
Vietnamese[vi]
Vậy trong việc tạo nhiên liệu mới, chúng ta tính có tất cả 4 lĩnh vực sử dụng năng lượng-- giao thông, nhà cửa , công nghiệp và điện lực -- và ta đưa vào 4 loại đổi mới, không chỉ công nghệ và chính sách, mà còn thiết kế và chiến lược kinh doanh.
Chinese[zh]
因此在重新发明能源使用方式时 我们整合耗能的全部四个领域—— 交通,建筑,工业与电力—— 也整合了四种创新 不只是科技与政策 也包括设计和商业策略