Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo da proverim da li sediš na mojoj jastučnici.
Czech[cs]
Jen se mrknu, jestli neležíte na mám povlečení.
German[de]
Okay, ich will nur nachsehen, ob du auf meinem Kissenbezug liegst.
Greek[el]
Απλά ήθελα να βρω τη μαξιλαροθήκη μου.
English[en]
OK, I just wanna check and see if you're on my pillowcase.
Spanish[es]
Vale, solo quiero comprobar que no estás sobre mi funda de almohada.
Persian[fa]
من فقط میخوام نگاه کنم و ببینم اگه تو روی روبالشتیم نشستی
French[fr]
Ok, je vais juste vérifier si vous êtes sur ma tête d'oreiller.
Hebrew[he]
אוקיי, אני רק רוצה לבדוק אם אתה על הציפית שלי.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam nézni, hogy a párnahuzatomon ül-e.
Italian[it]
Ok, vorrei solo controllare che non ci sia la mia federe qui sotto.
Dutch[nl]
Ik wil alleen weten of je op mijn kussensloop ligt.
Polish[pl]
Chcę tylko sprawdzić, czy jest tu moja poszewka.
Portuguese[pt]
Só quero ver se está sobre minha fronha.
Russian[ru]
Ладно, я просто посмотрю, не спишь ли ты на моей наволочке.
Serbian[sr]
Samo da proverim da li sediš na mojoj jastučnici.
Turkish[tr]
Yalnızca yastık kılıfımın üstünde oturup oturmadığına bakmak istiyorum.
Chinese[zh]
等 我 查完 我 的 枕套 在 不 在 你 身子 底下 就 滚