Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до политическите препоръки относно пазара на труда, те акцентират прекалено много върху предлагането (ключова дума: подобряване на пригодността за заетост).
Czech[cs]
Co se týče politických opatření pro trh práce, je v nich jednoznačné příliš zdůrazňována nabídka (zlepšování zaměstnatelnosti).
Danish[da]
Hvad angår de politiske henstillinger vedrørende arbejdsmarkedet er udbudssiden klart overrepræsenteret (stikord: forbedring af beskæftigelsesevnen).
German[de]
Hinsichtlich der den Arbeitsmarkt betreffenden Politikempfehlungen ist die Angebotsseite deutlich überbetont (Stichwort: Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit).
Greek[el]
Όσον αφορά τις συστάσεις πολιτικής που αφορούν στην αγορά εργασίας, η πλευρά της προσφοράς υπερτονίζεται σαφώς (βελτίωση της απασχολησιμότητας).
English[en]
As far as the policy recommendations for the job market are concerned, there is a definite overemphasis on supply (improving employability).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las recomendaciones de políticas para el mercado laboral, se destaca excesivamente el aspecto de la oferta (mejora de la empleabilidad).
Estonian[et]
Tööturgu puudutavate poliitiliste soovituste osas pööratakse selgelt liiga palju tähelepanu pakkumise aspektile (vt tööalase konkurentsivõime tõstmine).
Finnish[fi]
Työmarkkinoita koskevissa poliittisissa suosituksissa painotetaan aivan liikaa tarjontapuolta (avainsana: työllistyvyyden parantaminen).
French[fr]
En ce qui concerne les recommandations politiques relatives au marché de l’emploi, elles mettent bien trop l’accent sur l’offre (amélioration de l’employabilité).
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacot érintő politikai ajánlások esetében a kínálati oldal egyértelműen túl nagy hangsúlyt kapott (kulcsszó: a foglalkoztathatóság javítása).
Italian[it]
Per quanto riguarda le raccomandazioni politiche concernenti il mercato del lavoro, il lato dell’offerta è nettamente sopravvalutato (all’insegna del miglioramento dell’occupabilità).
Lithuanian[lt]
Darbo rinkai skirtose politinėse rekomendacijose per daug akcentuojama pasiūla (įsidarbinimo galimybių didinimas).
Latvian[lv]
Lielais vairums ieteikto pasākumu, kas būtu jāīsteno darba tirgū, ir saistīts ar piedāvājumu (piemērotību darba tirgum).
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet ta’ politika li jolqtu s-suq tax-xogħol, dawn jenfasizzaw wisq in-naħa tal-provvista (it-titjib tal-impjegabbiltà).
Dutch[nl]
Waar het gaat om de beleidsaanbevelingen m.b.t. de arbeidsmarkt, ligt duidelijk te veel nadruk op de aanbodzijde (met verbetering van de inzetbaarheid als parool).
Polish[pl]
Zalecenia polityczne dotyczące rynku pracy wyraźnie kładą nadmierny nacisk na stronę podaży (hasło: zwiększanie szans na rynku pracy).
Portuguese[pt]
No que diz respeito às recomendações políticas relativas ao mercado de trabalho, colocam demasiado a tónica na oferta (melhoria da empregabilidade).
Romanian[ro]
În ceea ce privește recomandările politice referitoare la piața forței de muncă, oferta este accentuată în mod excesiv (în vederea îmbunătățirii capacității de inserție profesională).
Slovak[sk]
Politické odporúčania týkajúce sa trhu práce prikladajú strane ponuky (v súvislosti so zlepšením zamestnateľnosti) príliš veľkú váhu.
Slovenian[sl]
Glede političnih priporočil v zvezi s trgom dela je ponudba dela bistveno preveč poudarjena (izboljšanje zaposljivosti).
Swedish[sv]
När det gäller de politiska rekommendationerna för arbetsmarknaden är utbudssidan klart överbetonad (nyckelord: förbättrad anställbarhet).