Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لذا حرك العصير لكن ليس أكثر من اللازم ؟
Bulgarian[bg]
Значи да го разклатим, но не много?
Czech[cs]
Takže přidat šťávu, ale ne moc?
Danish[da]
Så skru op for kraften, men ikke for meget?
German[de]
Also geb'ich Saft drauf aber nicht zuviel.
Greek[el]
Δηλαδή ν'αυξήσω την τάση, αλλά να μην το παρακάνω.
English[en]
So crank the juice but not too much?
Spanish[es]
¿O sea exprimir el jugo pero no demasiado?
Persian[fa]
پس ولتاژ رو زياد کنم ولي نه خيلي زياد ؟
Finnish[fi]
Joten lisää virtaa, muttei liikaa?
Hebrew[he]
לסחוט כוח, אבל לא יותר מדי?
Croatian[hr]
Povećaj snagu, ali ne previše?
Hungarian[hu]
Szóval adjunk rá kakaót, de mértékkel?
Italian[it]
Quindi pompa il voltaggio ma non troppo?
Japanese[ja]
絞り取 り すぎ は ダメ って こと か?
Macedonian[mk]
Зголеми ја снагата, ама не премногу?
Dutch[nl]
Dus niet te diep gaan hacken?
Polish[pl]
Czyli otworzyć kartonik, ale nie za bardzo?
Portuguese[pt]
Então, dá-lhe mais corda, mas não muita?
Romanian[ro]
Deci să-i mai dăm putere da nu aşa multă.
Slovenian[sl]
Da torej pretreseva sok, toda ne preveč?
Serbian[sr]
Povećaj snagu, ali ne previše?
Swedish[sv]
Så minska strömmen till lagom nivå?
Turkish[tr]
Yani gücü arttıralım ama çok da fazla değil, öyle mi?
Ukrainian[uk]
Тому додамо трохи газу, але не багато.
Vietnamese[vi]
Kiểu như ép nước mía mà không cần nhiều à?