Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن رايك الجيد يمنح نادرا.. لذلك فهو يستحق اكثر.
Bulgarian[bg]
Не изказвате добро мнение незаслужено, затова думите ви значат много за мен.
Czech[cs]
Málokdy je od vás slyšet dobrý názor, takže si toho cením.
Greek[el]
Η καλή σας γνώμη όμως δίνεται σπάνια κι αυτό την κάνει... ακόμα πιο πολύτιμη.
English[en]
Your good opinion is rarely bestowed, and therefore more worth the earning.
Spanish[es]
Es muy difícil merecer su buena opinión, por lo tanto tiene más valor.
Estonian[et]
Teie hea arvamus on igati teretulnud, eriti kui see on ka välja teenitud.
French[fr]
Votre bonne opinion est rarement octroyée, et n'a donc que plus de valeur.
Hebrew[he]
דעתך הטובה היא מצרך נדיר, ולכן ערכה רב יותר.
Croatian[hr]
Vi rijetko dajete svoje dobro mišIjenje, stoga je ono vrjednije.
Hungarian[hu]
Az ön véleménye értékesebb számomra, mint bárkié.
Italian[it]
Ma la vostra buona opinione e'un dono raro, e percio'di maggior valore.
Norwegian[nb]
Men Deres ros er sjelden og derfor mer verd.
Polish[pl]
Ale pani dobrą opinię rzadko słyszę, więc tym bardziej ją cenię.
Portuguese[pt]
Sua aprovação é raramente concedida, então tem mais valor ainda.
Romanian[ro]
Rareori faceţi aprecieri gratuite, de aceea ele cântăresc mult.
Russian[ru]
Ваш отзыв редко бывает одобрительным, так что заслужить его - большая честь.
Slovenian[sl]
Vaše pohvale so redke in zato toliko več vredne.
Serbian[sr]
Retko dajete dobro mišljenje, s toga je ono vrednije.
Turkish[tr]
Pek nadir beğenen biri olduğunuz için beğeniniz çok değerli ve de önemli.
Vietnamese[vi]
Thật hiếm khi được nghe lời khen ngợi của cô, vì vậy càng tăng thêm giá trị cho nơi này.