Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата роля също е да помагаме и благославяме, въздигаме и поучаваме, и да заместваме страха и отчаянието с надежда и радост.
Cebuano[ceb]
Ang atong tahas mao usab ang pagtabang ug pagpanalangin, pagbayaw ug paglig-on, ug paghulip sa kahadlok ug kawalay kadasig og paglaum ug hingpit nga kalipay.
Czech[cs]
Naší úlohou je pomáhat a žehnat, pozvedat a povznášet, a obavy a zoufalství nahrazovat nadějí a radostí.
Danish[da]
Vores rolle er også at hjælpe og velsigne, løfte og opbygge samt erstatte frygt og modløshed med håb og glæde.
German[de]
Unsere Aufgabe ist es, zu helfen und Segen zu bringen, aufzurichten und zu erbauen und Furcht und Verzweiflung durch Hoffnung und Freude zu ersetzen.
English[en]
Our role is also to help and bless, lift and edify, and replace fear and despair with hope and joy.
Spanish[es]
Nuestra función consiste en ayudar y bendecir, elevar y edificar, y reemplazar el temor y la desesperación con esperanza y gozo.
Finnish[fi]
Meidänkin tehtävänämme on auttaa ja siunata, kohottaa ja rakentaa sekä korvata pelko ja epätoivo toivolla ja ilolla.
Fijian[fj]
Na noda itavi talega me da veivuke ka veivakalougatataki, veilaveti ka veivakatataki cake, ka vakaisosomitaka na rere kei na yaluma ena inuinui kei na reki.
French[fr]
Notre rôle est aussi d’aider et de bénir, d’élever et d’édifier, et de remplacer la peur et le désespoir par l’espérance et la joie.
Hungarian[hu]
A mi szerepünk is az, hogy segítsünk és megáldjunk, felemeljünk és okítsunk másokat, a félelmet és csüggedést pedig reménnyel és örömmel váltsuk fel.
Indonesian[id]
Peran kita adalah juga untuk membantu dan memberkati, mengangkat dan meneguhkan, serta mengganti rasa takut dan putus asa dengan harapan dan sukacita.
Italian[it]
Il nostro ruolo consiste anche nell’aiutare e nel benedire, nel sollevare e nell’edificare, nonché nel sostituire la paura e la disperazione con la speranza e con la gioia.
Japanese[ja]
わたしたちの役割も,手を伸べ,祝福し,高めて教化し,そして恐れと絶望を希望と喜びへと変えることなのです。
Korean[ko]
또한 우리는 돕고 축복하고 교화하고 가르치며, 두려움과 절망을 희망과 기쁨으로 바꿔야 합니다.
Malagasy[mg]
Anjara asantsika ihany koa ny manampy sy mitahy, mampitraka sy mankahery ny hafa ary manolo ny tahotra sy ny famoizam-po amin’ny fanantenana sy fifaliana.
Norwegian[nb]
Vår oppgave er også å hjelpe og velsigne, løfte og oppbygge, og erstatte frykt og fortvilelse med håp og glede.
Dutch[nl]
Wij moeten helpen en zegenen, verheffen en opbouwen, en angst en wanhoop door hoop en vreugde vervangen.
Polish[pl]
Mamy także pomagać i błogosławić, podbudowywać i wzmacniać oraz zastępować strach i rozpacz nadzieją i radością.
Portuguese[pt]
Nosso papel também é auxiliar, abençoar, elevar, edificar e substituir o medo e o desespero pela esperança e pela alegria.
Romanian[ro]
De asemenea, rolul nostru este de a ajuta, a binecuvânta, a înălța, a edifica și a înlocui frica și disperarea cu speranța și bucuria.
Russian[ru]
Наша роль также состоит в том, чтобы помогать и благословлять, воодушевлять и назидать, а также замещать страх и отчаяние надеждой и радостью.
Samoan[sm]
O la tatou matafaioi foi o le fesoasoani ma faamanuia, siitia ma faagaeetia, ma suia le fefe ma le faanoanoa i le faamoemoe ma le olioli.
Swedish[sv]
Vår roll är också att hjälpa och välsigna, lyfta och bygga upp och ersätta fruktan och förtvivlan med hopp och glädje.
Tagalog[tl]
Tungkulin din nating tumulong at magpala, magpasigla at magpalakas, at palitan ng pag-asa at galak ang takot at lungkot.
Tongan[to]
Ko hotau fatongiá foki ke tokoniʻi mo tāpuakiʻi, hiki hake mo fakamāmaʻi, pea fetongi e ilifiá mo e siva e ʻamanakí ʻaki e ʻamanaki leleí mo e fiefiá.
Tahitian[ty]
Tā tātou ’ohipa ’o te tauturu-ato’a-ra’a ïa ’e te ha’amaita’ira’a, te fa’ateiteira’a ’e te ha’aputapūra’a, ’e te monora’a i te mata’u ’e i te mana’o paruparu i te mana’o ti’aturi ’e te ’oa’oa.
Ukrainian[uk]
Наша роль також полягає у тому, щоб допомагати й благословляти, піднімати і наставляти та заміняти страх і відчай надією й радістю.
Vietnamese[vi]
Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.
Chinese[zh]
我们的角色也是去协助和祝福,提升和启发,并用希望和喜乐取代恐惧和绝望。