Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Hilfe einer einfachen Methode versetzte ich mich in Trance, und einige Male schien ich in die Zukunft sehen zu können, doch als ich Selbsthypnose anwandte, um wirklich Hilfe zu finden, wurde ich völlig enttäuscht.
Greek[el]
Έφθανα σε κατάστασι εκστάσεως με μια απλή μέθοδο, και μερικές φορές μπόρεσα ακόμη να δω μέσα στο μέλλον, αλλά όταν εφήρμοζα αυτοΰπνωσι για να βρω πραγματική βοήθεια, απογοητευόμουν τελείως.
English[en]
I reached the condition of trance by a simple method, and a few times I even seemed able to see into the future, but when I applied self-hypnosis in order to find real help, I was completely disappointed.
Spanish[es]
Llegué a alcanzar la condición de entrar en trance por un método simple, y unas cuantas veces hasta me pareció que podía leer el futuro, pero cuando utilicé el autohipnotismo con el fin de obtener verdadera ayuda, quedé completamente decepcionado.
Finnish[fi]
Saavutin transsitilan yksinkertaisella menetelmällä, ja muutaman kerran vaikutti jopa siltä, että kykenin näkemään tulevaisuuteen, mutta kun käytin itseaiheutettua hypnoosia todellisen avun saamiseen, koin täydellisen pettymyksen.
French[fr]
Une méthode simple me permit d’entrer en transes et, en certaines occasions, il me sembla même que j’étais capable de connaître l’avenir. Mais quand j’eus recours à l’auto-hypnose pour trouver un secours véritable, ce fut une totale déception.
Italian[it]
Raggiunsi lo stato di trance con un semplice metodo, e alcune volte pareva che fossi in grado di leggere nel futuro, ma quando applicai l’autoipnosi per trovare vero aiuto, ne rimasi completamente deluso.
Portuguese[pt]
Chegava à condição de transe por um método simples, e algumas vezes eu parecia até mesmo ver o futuro, mas quando aplicava a auto-hipnose para encontrar verdadeira ajuda, ficava completamente desapontado.