Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг пример е ad hoc междуправителствената работна група (IGWG) на Световната здравна организация относно общественото здравеопазване, иновациите и интелектуалната собственост, която наскоро финализира глобална стратегия[66] с цел да се подобри достъпът до лекарства и да се преодолее нарастващият проблем с болестите, на които не се обръща достатъчно внимание особено в развиващите се страни.
Czech[cs]
Dalším příkladem je mezivládní pracovní skupina ad hoc pro veřejné zdraví, inovaci a duševní vlastnictví při Světové zdravotnické organizaci (WHO), která nedávno dokončila globální strategii[66] s cílem zlepšit přístup k lékům a vyřešit rostoucí problém zanedbávaných onemocnění zejména v rozvojových zemích.
Danish[da]
Et andet eksempel er WHO's mellemstatslige ad hoc-arbejdsgruppe (IGWG) for folkesundhed, innovation og intellektuel ejendomsret, som netop har udarbejdet en global strategi[66] med det formål at forbedre adgangen til medicin og løse de voksende problemer omkring oversete sygdomme, særligt i udviklingslandene.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist die zwischenstaatliche Ad-hoc-Arbeitsgruppe (IGWG) für öffentliche Gesundheit, Innovation und geistiges Eigentum, die vor kurzem eine globale Strategie[66] ausgearbeitet hat, durch die der Zugang zu Medikamenten verbessert und das wachsende Problem vernachlässigter Krankheiten insbesondere in Entwicklungsländern angegangen werden sollen.
Greek[el]
Ένα ακόμη παράδειγμα αποτελεί η ad hoc «Διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τη δημόσια υγεία, την καινοτομία και τη διανοητική ιδιοκτησία» του ΠΟΥ, η οποία πρόσφατα ολοκλήρωσε την επεξεργασία παγκόσμιας στρατηγικής[66] με στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης σε φάρμακα και την αντιμετώπιση του εντεινόμενου προβλήματος των παραγνωρισμένων ασθενειών, ιδίως σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Another example is the WHO ad hoc Intergovernmental Working Group (IGWG) on Public Health, Innovation and IP which recently finalised a global strategy[66] with the aim to improve access to medicines and tackle the increasing problem of neglected diseases especially in developing countries.
Spanish[es]
Otro ejemplo es el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, Innovación y Derechos de Propiedad Intelectual de la OMC, que recientemente ha finalizado una estrategia mundial[66] dirigida a facilitar el acceso a las medicinas y hacer frente al problema que cada vez más representan las enfermedades desatendidas, especialmente en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Veel üheks näiteks on WHO sihtotstarbeline rahvatervise, innovatsiooni ja tööstusomandi alane valitsustevaheline töörühm, mis lõpetas hiljuti üleilmse strateegia[66] väljatöötamise ravimite kättesaadavuse parandamiseks ja üha kasvava tähelepanuta jäetud haiguste probleemi lahendamiseks, eriti arenguriikides.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki on Maailman terveysjärjestön kansanterveyttä, innovointia ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevä hallitustenvälinen tilapäistyöryhmä, joka on äskettäin saanut valmiiksi kokonaisstrategian[66], jonka tarkoituksena on parantaa lääkkeiden saatavuutta ja puuttua liian vähälle huomiolle jääneiden sairauksien kasvavaan ongelmaan erityisesti kehitysmaissa.
French[fr]
Un autre exemple est le groupe de travail intergouvernemental ad hoc (IGWG) de l’OMS sur la santé, l’innovation et la propriété intellectuelle, qui a récemment élaboré une stratégie mondiale[66] destinée à améliorer l’accès aux médicaments et à s’attaquer au problème de plus en plus aigu des maladies négligées, en particulier dans les pays en développement.
Hungarian[hu]
Egy másik példa a WHO ad hoc egészségügyi, innovációs és iparjogvédelmi kormányközi munkacsoportja (IGWG), amely a közelmúltban fejezett be egy globális stratégiát[66]; ennek célja, hogy javítsa a gyógyszerek elérhetőségét, és kezelje az elhanyagolt betegségeknek különösen a fejlődő országokban fellépő, egyre súlyosabb problémáját.
Italian[it]
Un altro esempio è il gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc (IGWG) dell'OMS sulla salute pubblica, l'innovazione e la proprietà intellettuale, che ha recentemente elaborato una strategia mondiale[66] destinata a migliorare l'accesso ai medicinali e ad affrontare il problema sempre più grave delle malattie trascurate, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Dar vienas pavyzdys – PSO ad hoc tarpvyriausybinė visuomenės sveikatos, inovacijų ir intelektinės nuosavybės darbo grupė, kuri neseniai parengė pasaulinę strategiją[66], kuria siekiama pagerinti galimybę gauti vaistų ir spręsti didėjančią negydomų ligų problemą, visų pirma besivystančiose šalyse.
Latvian[lv]
Cits piemērs ir Pasaules veselības organizācijas (PVO) ad hoc Starpvaldību darba grupa sabiedrības veselības, inovāciju un intelektuālā īpašuma lietās, kas nesen izstrādāja globālu stratēģiju[66] ar mērķi uzlabot piekļuvi medikamentiem un cīnīties ar aizvien nopietnāko problēmu, ko rada novārtā atstātas slimības, īpaši jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
Eżempju ieħor huwa l-Grupp ta’ Ħidma Intergovernattiv ad hoc tad-WHO (IGWG) dwar is-Saħħa Pubblika, l-Innovazzjoni u l-Proprjetà Intellettwali li dan l-aħħar iffinalizza strateġija globali[66] bil-għan li jitjieb l-aċċess għall-mediċini u tiġi affrontata l-problema dejjem tiber ta’ mard ittraskurat, speċjalment fil-pajjżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is de intergouvernementele ad-hocwerkgroep van de WHO voor volksgezondheid, innovatie en intellectuele eigendom, die onlangs de laatste hand heeft gelegd aan een globale strategie[66] om met name in ontwikkelingslanden de toegang tot geneesmiddelen te verbeteren en het groeiende probleem van verwaarloosde ziekten aan te pakken.
Polish[pl]
Kolejny przykład to powołana w ramach Światowej Organizacji Handlu międzyrządowa grupa robocza ad hoc (IGWG) ds. zdrowia publicznego, innowacji i własności intelektualnej, która ostatnio opracowała globalną strategię[66], której celem jest ułatwienie dostępu do leków oraz rozwiązanie narastającego problemu „zaniedbanych” chorób, szczególnie w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é o Grupo de Trabalho Intergovernamental (IGWG) ad hoc da Saúde Pública, Inovação e Propriedade Intelectual da OMS, que ultimou recentemente uma estratégia global[66] destinada a melhorar o acesso a medicamentos e a enfrentar o problema crescente das doenças negligenciadas, especialmente nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Un alt exemplu îl constituie Grupul de lucru interguvernamental (GLI) ad hoc al OMS privind sănătatea publică, inovarea și proprietatea intelectuală, care a finalizat recent o strategie mondială[66] având drept scop îmbunătățirea accesului la medicamente și abordarea problemei din ce în ce mai acute a bolilor neglijate, în special în țările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je ad hoc medzivládna pracovná skupina pre verejné zdravie, inováciu a duševné vlastníctvo (IGWG), v rámci ktorej bola nedávno skompletizovaná globálna stratégia[66] s cieľom zlepšiť prístup k liekom a reagovať na narastajúci problém zanedbávaných ochorení, najmä v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
Drugi primer je posebej za ta primer imenovana medvladna delovna skupina WHO (IGWG) za javno zdravje, inovacije in intelektualno lastnino, ki je nedavno dokončala globalno strategijo[66], katere cilj je izboljšati dostop do zdravil in reševanje naraščajočega problema zanemarjenih bolezni, predvsem v državah v razvoju.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är Världshandelsorganisationens specifika mellanstatliga arbetsgrupp för folkhälsa, innovation och immaterialrätt som nyligen färdigställde en global strategi[66] med syfte att förbättra tillgången till läkemedel och ta itu med det växande problemet med försummade sjukdomar, särskilt i utvecklingsländerna.