Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Разглежданият продукт е пуснат на пазара под наименованието „капсула с екстракт от чесън на прах“.
Czech[cs]
12 Dotčený výrobek je uváděn na trh pod označením „tobolka výtažku z česneku v sypké formě“.
Danish[da]
12 Det omhandlede produkt sælges under betegnelsen »hvidløgs-ekstrakt-pulver-kapsel«.
German[de]
12 Das Produkt wird unter der Bezeichnung „Knoblauch-Extrakt-Pulver-Kapsel“ vertrieben.
Greek[el]
12 Το επίμαχο προϊόν διατίθεται στο εμπόριο με τον χαρακτηρισμό «κάψουλα σκόνης εκχυλίσματος σκόρδου».
English[en]
12 The product concerned is marketed under the designation ‘garlic extract powder capsule’.
Spanish[es]
12 El producto en cuestión se comercializa con la designación de «cápsulas de extracto de ajo en polvo».
Estonian[et]
12 Kõnealust toodet turustatakse nimetuse „küüslauguekstrakti pulbri kapslid” all.
Finnish[fi]
12 Kyseistä tuotetta myytiin nimellä ”valkosipuliuutejauhekapseli”.
French[fr]
12 Le produit en cause est commercialisé sous l’appellation «gélule de poudre d’extrait d’ail».
Hungarian[hu]
12 A kérdéses terméket „fokhagymakivonat‐port tartalmazó kapszula” megnevezés alatt forgalmazzák.
Italian[it]
12 Il prodotto controverso è commercializzato con la denominazione di «capsula di polvere d’estratto d’aglio».
Lithuanian[lt]
12 Aptariamas produktas parduodamas pavadinimu „česnako ekstrakto miltelių kapsulės“.
Latvian[lv]
12 Attiecīgais izstrādājums tika tirgots ar nosaukumu “ķiploku ekstrakta pulvera kapsula”.
Maltese[mt]
12 Il-prodott in kwistjoni huwa kkummerċjalizzat taħt l-isem “kapsula tat-trab ta’ l-estratt tat-tewm”.
Dutch[nl]
12 Het betrokken product wordt verhandeld onder de benaming „capsule met poeder van knoflookextract”.
Polish[pl]
12 Omawiany produkt jest sprzedawany pod nazwą „kapsułki z ekstraktem z czosnku w proszku”.
Portuguese[pt]
12 O produto em causa é comercializado sob a designação de «cápsula de pó de extracto de alho».
Romanian[ro]
12 Produsul respectiv se comercializează sub denumirea „capsulă cu pulbere din extras de usturoi”.
Slovak[sk]
12 Dotknutý výrobok sa uvádza na trh pod označením „práškový výťažok z cesnaku v kapsule“.
Slovenian[sl]
12 Obravnavani proizvod se daje v promet pod oznako „kapsula izvlečka česna v prahu“.
Swedish[sv]
12 Den aktuella produkten saluförs under beteckningen ”kapsel med vitlöksextraktspulver”.