Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(28) Въпросите „колко добре“ и „за колко време“ изразяват важни характеристики, имащи значение за екологичния отпечатък при последващите процеси, протичащи по време на стадия на използване.
Czech[cs]
(28) „Jak dobře“ a „na jak dlouho“ jsou důležité charakteristiky, které určují environmentální stopu následujících procesů, ke kterým dochází během časového rozmezí pro stadium používání.
Danish[da]
(28) “Hvor godt” og “hvor længe” er vigtige faktorer, der bestemmer miljøaftrykket for de processer længere nede i forsyningskæden, der finder sted i anvendelsesfasens varighed.
German[de]
(28) Die Fragen „wie gut?“ und „wie lange?“ geben Aufschluss über wichtige Eigenschaften, anhand deren sich der Umweltfußabdruck von nachgelagerten Prozessen während des Nutzungszeitraums bestimmen lässt.
Greek[el]
(28) Το «πόσο καλά» και «για πόσο» είναι σημαντικά χαρακτηριστικά που καθορίζουν το περιβαλλοντικό αποτύπωμα των διαδικασιών επόμενου σταδίου που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια του σταδίου χρήσης.
English[en]
(28) “How well” and “for how long” are important characteristics which will determine the environmental footprint of the downstream processes occurring during the time span of the use stage.
Spanish[es]
(28) «Cómo» y «cuánto tiempo» constituyen características importantes que determinan la huella ambiental de los procesos posteriores producidos durante la etapa de uso.
Estonian[et]
(28) „Kui hästi” ja „kui kauaks” on olulised karakteristikud, mis määravad järgnevate kasutusetapi protsesside keskkonnajalajälje.
Finnish[fi]
(28) ”Miten hyvin” ja ”miten pitkään” ovat tärkeitä ominaisuuksia, joiden perusteella määritetään käyttövaiheeseen liittyvien loppupään prosessien ympäristöjalanjälki.
French[fr]
(28) Les questions «comment?» et «combien de temps?» sont des caractéristiques importantes qui déterminent l’empreinte environnementale des processus intervenant en aval pendant la durée de l’étape d’utilisation.
Hungarian[hu]
(28) A „mennyire jól" és „mennyi ideig” kérdések lényeges jellemzők, amelyek meghatározzák a felhasználási szakasz ideje alatt megvalósuló, lefelé irányuló folyamatok környezeti lábnyomát.
Italian[it]
(28) “Quale livello di qualità” e “per quanto tempo” sono caratteristiche importanti che determinano l’impronta ambientale dei processi a valle durante la fase di utilizzo.
Lithuanian[lt]
(28) Klausimai „kaip gerai?“ ir „kiek ilgai?“ yra svarbios charakteristikos, nuo kurių priklauso tolesnių procesų, vykstančių naudojimo etapu, aplinkosauginis pėdsakas.
Latvian[lv]
(28) „Cik labi” un „cik ilgi” ir svarīgas īpašības, kas noteiks izmantošanas posma laikā notiekošu lejpusēju procesu vides pēdas nospiedumu.
Maltese[mt]
(28) “Kemm huma tajbin” u “għal kemm żmien” huma karatteristiki importanti li se jiddeterminaw l-impronta ambjentali tal-proċessi li jinsabu iktar ’l isfel fil-katina ta’ attivitajiet li jseħħu fl-istess perjodu taż-żmien tal-istadju tal-użu.
Dutch[nl]
(28) "Hoe goed" en "voor hoelang" zijn belangrijke kenmerken, die bepalend zijn voor de milieuvoetafdruk van de downstreamprocessen in het tijdsbestek van de gebruiksfase.
Polish[pl]
(28) Odpowiedzi na pytania „jak dobrze?” oraz „przez jaki czas?” są ważnymi elementami charakterystyki, które będą decydowały o śladzie środowiskowym procesów zachodzących na późniejszych etapach łańcucha dostaw w okresie określonym w odniesieniu do etapu eksploatacji.
Portuguese[pt]
(28) «Como?» e «quanto?» são características importantes que irão determinar a pegada ambiental dos processos a jusante ocorridos durante o período abrangido pela etapa de utilização.
Romanian[ro]
(28) „Cât de bine” și „pentru cât timp” reprezintă caracteristici importante care vor determina amprenta de mediu a proceselor din aval ce au loc pe durata etapei de utilizare.
Slovak[sk]
(28) „Na akej úrovni“ a „ako dlho“ sú dôležité charakteristiky, na základe ktorých sa určí environmentálna stopa následných procesov, ktoré prebehnú v časovom intervale fázy používania.
Slovenian[sl]
(28) Odgovora na vprašanji „kako dobro“ in „za koliko časa“ sta pomembni značilnosti, ki določata okoljski odtis postopkov na koncu dobavne verige, ki se izvajajo v celotni fazi uporabe.
Swedish[sv]
(28) Hur väl och hur länge är viktiga egenskaper som bestämmer miljöavtrycket från nedströmsprocesser som pågår under användningsfasens tidsomfång.