Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че bismuthi subcarbonas, bismuthi subgallas, bismuthi subnitras, bismuthi subsalicylas, cloprostenolum, r-cloprostenolum и luprostiolum следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zásaditý uhličitan bismutitý, zásaditý galan bismutitý, zásaditý dusičnan bismutitý, zásaditý salicylan bismutitý, kloprostenol, r-kloprostenol a luprostiol musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Danish[da]
bismuthsubcarbonat, bismuthsubgallat, bismuthsubnitrat, bismuthsubsalicylat, cloprostenol, r-cloprostenol og luprostiol bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Basisches Bismutcarbonat, basisches Bismutgallat, basisches Bismutnitrat, basisches Bismutsalicylat, Cloprostenol, R-Cloprostenol und Luprostiol sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
ότι το βασικό ανθρακικό βισμούθιο, το βασικό γαλλικό βισμούθιο, το βασικό νιτρικό βισμούθιο, το βασικό σαλικυλικό βισμούθιο, η κλοπροστενόλη, η R-Κλοπροστενόλη και η λουπροστιόλη πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7
English[en]
Whereas bismuth subcarbonate, bismuth subgallate, bismuth subnitrate, bismuth subsalicylate, cloprostenol, r-cloprostenol and luprostiol should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que el subcarbonato de bismuto, el subgalato de bismuto, el subnitrato de bismuto, el subsalicilato de bismuto, el cloprostenol, el R-cloprostenol y el luprostiol deben introducirse en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
vismutsubkarbonaat, vismutsubgallaat, vismutsubnitraat, vismutsubsalitsülaat, kloprostenool, R-kloprostenool ja luprostiool tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Finnish[fi]
vismuttisubkarbonaatti, vismuttisubgallaatti, vismuttisubnitraatti, vismuttisubsalisylaatti, kloprostenoli, R-kloprostenoli ja luprosioli olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
French[fr]
considérant que le bismuth sous-carbonate, le bismuth sous-gallate, le bismuth sous-nitrate, le bismuth sous-salicylate, le cloprosténol, le R-cloprosténol et le luprostiol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
mivel a bizmut-szubkarbonátot, a bizmut-szubgallátot, a bizmut-szubnitrátot, a bizmut-szubszalicilátot, a cloprostenolt, az r-cloprostenolt és a luprostiolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che il sottocarbonato di bismuto, il sottogallato di bismuto, il sottonitrato di bismuto, il sottosalicilato di bismuto, il cloprostenolo, il R-cloprostenolo e il luprostiolo devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi bismuto bazinis karbonatas, bismuto bazinis galatas, bismuto bazinis nitratas, bismuto bazinis salicilatas, kloprostenolis, R-kloprostenolis ir luprostiolis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Latvian[lv]
tā kā bismuta bāziskais karbonāts, bismuta bāziskais gallāts, bismuta bāziskais nitrāts, bismuta bāziskais salicilāts, kloprostenols, R-kloprostenols un luprostiols būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Maltese[mt]
Billi bismuth subcarbonat, bismuth subgallat, bismuth subnitrate, bismuth subsalicylate, cloprostenol, r-cloprostenol u luprostiol għandhom jiġu mdaħħla fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat bismutsubcarbonaat, bismutsubgallaat, bismutsubnitraat, bismutsubsalicylaat, cloprostenol, R-cloprostenol en luprostiol in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać podwęglan bizmutu, podgalusan bizmutu, podazotan bizmutu, podsalicylan bizmutu, kloprostenol, r-kloprostenol i luprostiol;
Portuguese[pt]
Considerando que o subcarbonato de bismuto, o subgalato de bismuto, o subnitrato de bismuto, o subsalicilato de bismuto, o cloprostenol, o R-cloprostenol e o luprostiol devem ser inseridos no Anexo II do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca galatul bazic de bismut, carbonatul bazic de bismut, nitratul bazic de bismut, salicilatul bazic de bismut, cloprostenolul, R-cloprostenolul și luprostiolul să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
keďže zásaditý uhličitan bizmutitý, zásaditý galát bizmutitý, zásaditý dusičňan bizmutitý, zásaditý salicylát bizmutitý, cloprostenol, r-cloprostenol a luprostiol majú byť vložené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti bizmutov subkarbonat, bizmutov subgalat, bizmutov subnitrat, bizmutov subsalicilat, kloprostenol, r-kloprostenol in luprostiol;
Swedish[sv]
Vismutsubkarbonat, vismutsubgallat, vismutsubnitrat, vismutsubsalicylat, kloprostenol, r-kloprostenol och luprostiol skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.