Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за вид пакт за quota litis, при който адвокатите, които биха могли да бъдат ищци, са заинтересовани от резултатите от иска
Czech[cs]
Je to jedna z forem pactu quota litis, kde advokáti, kteří sami mohou být zároveň žalobci, se podílejí na výnosu žaloby
German[de]
Dabei handelt es sich um eine vereinbarte prozentuale Beteiligung, wobei die Anwälte, die selbst als Kläger auftreten können, an den Ergebnissen der Klage beteiligt sind
Greek[el]
Πρόκειται για ένα είδος συμφωνίας με ποσοστά, κατά το οποίο οι δικηγόροι που μπορεί να είναι αυτοί οι ίδιοι ενάγοντες απολαύουν από τα αποτελέσματα της αγωγής
English[en]
This system constitutes a sort of champerty, under which lawyers, who may themselves be the claimants, have an interest in the outcome of the claim
Spanish[es]
Se trata de una especie de pacto de quota litis en el que los letrados, que pueden incluso actuar como demandantes, participan de los resultados de la demanda
Finnish[fi]
Kyseessä on eräänlainen quota litis-sopimus, jossa asianajajat, jotka voivat olla itse kantajia, saavat osan saavutetusta tuloksesta
French[fr]
Il s'agit d'une sorte de pacte de quota litis où les avocats, qui peuvent être eux-mêmes les demandeurs, s'associent aux résultats de la demande
Hungarian[hu]
Egyfajta quota litis megállapodásról van szó, amely szerint az ügyvédek, akik maguk is lehetnek a kérelmezők, hozzájárulnak a kérelem eredményéhez
Italian[it]
Si tratta di una sorta di patto di quota litis in cui gli avvocati, che possono essere essi stessi gli attori della causa, partecipano in percentuale ai risultati della stessa
Lithuanian[lt]
Tai tam tikra quota litis sistema, kai advokatai, galintys patys būti ieškovais, yra suinteresuoti ieškinio rezultatais
Latvian[lv]
Runa ir par quota litis vienošanos, kurā advokāti, kas paši var būt prasītāji, pievienojas prasības rezultātiem
Maltese[mt]
Din is-sistema hija speċi ta' patt ta' quota litis (jew champerty) fejn l-avukati, li jistgħu jkunu rikorrenti huma stess, jassoċjaw ruħhom ma' l-eżitu tal-kawża
Polish[pl]
Chodzi tu o swoiste pacta de quota litis, w których adwokaci, sami mogący być powodami, mają interes w ostatecznym wyniku pozwu
Slovak[sk]
Ide o určitý druh pactum de quota litis, kedy advokáti, ktorí môžu byť sami žalobcami, sa pripoja k výsledku žaloby
Swedish[sv]
Man kan här tala om pactum de quota litis (en andel av skadeståndet betalas som arvode) där arvodet till advokaterna, som också kan vara kärande, påverkas av den slutliga domen