Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че не си ми казала, че имаме опосум!
Czech[cs]
Nemohu uvěřit, že jste mi neřekli, že tu máme vačnatce!
Danish[da]
Jeg fatter ikke at du ikke sagde at vi havde muldvarpe!
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δεν μου είπατε τίποτα!
English[en]
Can't believe you didn't tell me we have a possum!
Spanish[es]
¡ No puedo creer que no me hayan dicho que tenemos una zarigüeya!
Finnish[fi]
En voi uskoa, ettet kertonut minulle, että täällä on opossumi!
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies rien dit pour cet opossum.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שלא אמרת לי שיש לנו אופסום!
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da mi niste rekli kako imamo krticu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy nem szóltál erről az oposszumról!
Norwegian[nb]
Tenk at du ikke fortalte at vi har en pungrotte!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je me niet vertelde dat we een buidelrat hadden.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałaś, że mamy oposa!
Portuguese[pt]
Não acredito que não me disseste que tínhamos um gato vadio.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că nu mi-ai zis că avem un oposum!
Russian[ru]
Просто не верится, что ты мне не сказала об опоссуме!
Slovenian[sl]
Zakaj mi ni povedala, da imamo oposuma?
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da mi niste rekli kako imamo krticu.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att du inte berättade att vi hade en pungråtta!
Turkish[tr]
Köstebeğimiz olduğunu söylemediğine inanamıyorum!
Chinese[zh]
真 不敢相信 你 没 告诉 我 这 有 田鼠 了!