Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet Jerusalem dieselfde lot hê as Silo en Efraim?
Cebuano[ceb]
Ngano ang Jerusalem kinahanglan mahiagom sa samang dadangatan ingon sa Silo ug Epraim?
Czech[cs]
Proč musí Jeruzalém stihnout týž osud jako Šilo a Efraima?
Danish[da]
Hvorfor vil Jerusalem få samme skæbne som Silo og Efraim?
German[de]
Warum muß Jerusalem dasselbe Geschick treffen wie Silo und Ephraim?
Greek[el]
Γιατί θα έχει η Ιερουσαλήμ την ίδια τύχη με τη Σηλώ και τον Εφραΐμ;
English[en]
Why must Jerusalem meet up with the same fate as Shiloh and Ephraim?
Spanish[es]
¿Por qué debe afrontar Jerusalén el mismo destino que Siló y Efraín?
Finnish[fi]
Miksi Jerusalemin täytyy kokea sama kohtalo kuin Silon ja Efraimin?
French[fr]
Pourquoi Jérusalem aura- t- elle le même sort que Shilo et Éphraïm ?
Croatian[hr]
Zašto će se Jeruzalemu dogoditi isto što se dogodilo Šilu i Efrajimu?
Hungarian[hu]
Miért jut Jeruzsálem is ugyanarra a sorsra, mint Siló és Efraim?
Armenian[hy]
Երուսաղեմն ինչո՞ւ նույն բաժնին կարժանանա, ինչ Սելովն ու Եփրեմը։
Indonesian[id]
Mengapa Yerusalem harus mengalami nasib yang sama seperti Silo dan Efraim?
Iloko[ilo]
Apay a ti Jerusalem umarngi ti pagtungpalanna iti Shilo ken Efraim?
Italian[it]
Perché Gerusalemme deve subire la stessa sorte di Silo e di Efraim?
Georgian[ka]
რატომ გაიზიარებდა იერუსალიმი შილოსა და ეფრემის ხვედრს?
Korean[ko]
예루살렘은 왜 실로나 에브라임과 같은 운명을 당하지 않으면 안 되는가?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yelusaleme asengeli kozwa etumbu ekokani na oyo ya Silo mpe ya Efelaima?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jerusalema h’a lukela ku ba mwa kozi ye swana ni ya Shilo ni Efraimi?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jerosalema no tsy maintsy niharan’ny fiafarana nitovy tamin’izay nanjo an’i Silo sy i Efraima?
Malayalam[ml]
യെരുശലേമിനു ശീലോയുടെയും എഫ്രയീമിന്റെയും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor må det gå med Jerusalem som det gikk med Sjilo og Efraim?
Dutch[nl]
Waarom wacht Jeruzalem hetzelfde lot als Silo en Efraïm?
Polish[pl]
Dlaczego Jerozolimę czeka taki sam los, jak Szilo i Efraima?
Portuguese[pt]
Por que terá Jerusalém o mesmo fim desastroso que Silo e Efraim?
Romanian[ro]
De ce soarta Ierusalimului avea să fie aceeaşi ca a lui Şilo şi a lui Efraim?
Russian[ru]
Почему Иерусалим ждет такая же участь, какая постигла Силом и Ефрема?
Slovak[sk]
Prečo musí Jeruzalem stihnúť rovnaký osud ako Šílo a Efraim?
Slovenian[sl]
Zakaj čaka Jeruzalem enaka usoda kakor Silo in Efraima?
Shona[sn]
Neiko Jerusarema richifanira kusangana nomugumo mumwe chetewo seShiro naEfraimi?
Albanian[sq]
Përse Jerusalemin e pret i njëjti fat si Shilohu dhe Efraimi?
Serbian[sr]
Zašto će se Jerusalimu dogoditi isto što se dogodilo Silomu i Jefremu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jerusalema e tlameha ho thulana le phello e tšoanang le ea Silo le Efraime?
Swedish[sv]
Varför skall Jerusalem drabbas av samma öde som Silo och Efraim?
Swahili[sw]
Ni kwa nini lazima Yerusalemu likutane na hali ile ile iliyopata Shilo na Efraimu?
Thai[th]
เหตุ ใด ยะรูซาเลม ต้อง ประสบ ชะตากรรม เหมือน ซีโล และ เอฟรายิม?
Tagalog[tl]
Bakit dapat ibigay sa Jerusalem ang hatol na gaya niyaong sa Silo at Ephraim?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa Jerusalema a tshwanetse go felela jaaka Shilo le Eferaime?
Turkish[tr]
Yeruşalim neden Şilo ve Efraim’le aynı sonu paylaşacaktı?
Tsonga[ts]
Ha yini Yerusalema wu fanele ku hlangana ni makumu lama fanaka ni ya Xilo na Efrayimi?
Tahitian[ty]
No te aha hoê â hopea to Ierusalema e to Silo e to Epheraima?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto iYerusalem imele ifikelwe lilishwa elafikela iShilo nelakwaEfrayim?
Chinese[zh]
为什么耶路撒冷必须与示罗和以法莲遭遇同一的命运?
Zulu[zu]
Kungani kufanele iJerusalema libe nesiphetho esifanayo neShilo nelakwaEfrayimi?