Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بـ " سأتي " تعني أنك ستدخل وأنت تنزف حتى الموت ؟
Czech[cs]
A tím " stavit se tu " myslíš, že sem vtrhneš a budeš krvácet jak postřelený prase?
Danish[da]
Og dermed mener du, at du snubler ind af døren, blødende til døde?
German[de]
Und " Wiederkommen " heißt, halb verblutet reinstolpern?
Greek[el]
Με το " θα περάσω " εννοείς παραπατώντας και αιμορραγώντας του θανατά;
English[en]
By " come by, " do you mean stumble in, bleeding half to death?
Spanish[es]
Al decir " venir ", ¿te refieres a entrar tambaleando, sangrando y casi muerto?
Finnish[fi]
" Tulla käymään " tarkoittaa siis sitä, että kompuroit tänne verisenä?
Hebrew[he]
ב " לבוא ", אתה מתכוון לדדות לפה, מדמם למוות?
Hungarian[hu]
" Meglátogatnálak " alatt azt érted, hogy beesel ide félig elvérezve?
Indonesian[id]
Dan dengan kata " kemari ", maksudnya datang dalam keadaan terluka atau semacamnya.
Italian[it]
Per " passare " intendi sbucare all'improvviso, mezzo morto dissanguato?
Korean[ko]
'들를 때'라는 건 당신이 비틀대고 피떡이 된 초죽음 상태를 말하는 거예요?
Macedonian[mk]
Со тоа " дојдам ", дали мислиш на пребиен до смрт и целиот во крв?
Dutch[nl]
Met langskomen bedoel je: binnen strompelen, bloedend, half dood?
Polish[pl]
Mówiąc " wizyta " masz na myśli wpadnięcie tu, ciężko krwawiąc?
Portuguese[pt]
Com " passar " queres dizer cambalear, esvaído em sangue?
Romanian[ro]
Prin " vin de " vrei sa spui poticni în, sângerare jumătate de moarte?
Slovenian[sl]
Ko to rečeš, misliš pasti čez vrata na pol mrtev?
Serbian[sr]
Pod " svratiš, " da li misliš na izboden, krvareći na smrt?
Swedish[sv]
" Snubblar in med blodet sprutande ", menar du.
Turkish[tr]
" Geleceğim zaman " derken ölümüne kanarken gelmek anlamında mı?
Vietnamese[vi]
" Đến thăm " ý anh là tập tễnh bước vào, chảy máu gần chết?