Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at se bort herfra, har dets forslag til formål at imødekomme de krav om dynamik og synergi, der er fastlagt i rapporten, og gøre strategien mere velbegrundet, mere operationel og mere effektiv, fordi det er overbevist om nødvendigheden og betydningen heraf for Den Europæiske Unions politiske fremtid;
German[de]
Ohne diese außer Acht zu lassen, will er seine Vorschläge als Antwort auf die im Bericht geforderte Dynamik und Synergie und als Beitrag zu einer fundierteren Begründung, einer operationelleren und effizienteren Gestaltung dieser Strategie verstanden wissen, da er von ihrer Dringlichkeit und Bedeutung für die politische Zukunft der Europäischen Union überzeugt ist;
Greek[el]
Δίχως να παραγνωρίζει τους περιορισμούς αυτούς, η Επιτροπή είναι απολύτως πεπεισμένη για τον επείγοντα χαρακτήρα και για τη σπουδαιότητα της στρατηγικής όσον αφορά το πολιτικό μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ως εκ τούτου, οι προτάσεις της θέτουν ως στόχο να ανταποκριθούν στις επιταγές του δυναμισμού και της συνέργειας για τις οποίες γίνεται λόγος στην έκθεση καθώς και να καταστήσουν τη στρατηγική καλύτερα θεμελιωμένη, πιο λειτουργική και πιο αποτελεσματική.
English[en]
Without overlooking them, its proposals are intended to meet the demands of dynamism and synergy identified in the report and to put the strategy on a more solid footing, giving it greater operational efficiency. The Committee is convinced this is an urgent, important need for the political future of the European Union.
Italian[it]
Lungi dal trascurarli, le sue proposte si prefiggono di tenere conto degli imperativi di dinamismo e di sinergia indicati nella relazione di consolidarne le basi e renderla maggiormente operativa ed efficace, essendo più che mai convinto del carattere d'urgenza e dell'importanza che essa riveste per il futuro politico dell'Unione europea.
Portuguese[pt]
Sem negligenciá-las, as suas propostas têm por objectivo responder aos imperativos de dinamismo e sinergia apresentados no relatório e de melhor fundamentação, maior capacidade de operação e eficácia, na medida em que está convencido da sua urgência e importância para o futuro político da União Europeia.