Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُحقاً ، أنّ الآمر حقيقي
Bosnian[bs]
Sveca mu, to je stvarno.
Czech[cs]
Do háje, je to skutečné.
German[de]
Scheiße, es stimmt also.
Greek[el]
Γαμώτο, είναι αληθινό.
English[en]
Holy shit, it's real.
Spanish[es]
Carajo, existe de verdad.
Estonian[et]
Püha pask, see ongi olemas.
Persian[fa]
خداي من ، حقيقت داره.
Finnish[fi]
Jestas, se on totta.
French[fr]
Ça alors, c'est donc vrai.
Hebrew[he]
אלוהים אדרים, זה אמיתי.
Croatian[hr]
Jebote, zbilja postoji.
Hungarian[hu]
Szent szar, ez igazi?
Indonesian[id]
Astaga, ini sungguhan.
Icelandic[is]
Þetta er raunverulegt.
Italian[it]
Cazzo, esiste davvero.
Macedonian[mk]
По ѓаволите, тоа е вистина.
Malay[ms]
Oh sial, ia benar.
Norwegian[nb]
Det er sant.
Dutch[nl]
Het is waar.
Polish[pl]
To jednak prawda.
Portuguese[pt]
Caramba, existe mesmo!
Romanian[ro]
Sfinte Sisoie, e adevărat!
Russian[ru]
Вот блядь, это правда.
Slovenian[sl]
Jebemti, torej je resničen.
Albanian[sq]
Dreqi e mori, është e vërtetë.
Serbian[sr]
Sveca mu, to je stvarno.
Swedish[sv]
Det är sant.
Thai[th]
อึศักดิ์สิทธิ์ก็จริง.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, bu gerçek.
Vietnamese[vi]
Trời ạ, thứ này có thật.
Chinese[zh]
喔 天 啊 這是 真的