Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini dili magpadala sa mga pag-ataki sa atong tinuohan, sa ka kapoy, o ngadto sa wala pa mailhi.
Danish[da]
Den giver ikke efter for angreb på vores overbevisning, for træthed eller for det ukendte.
German[de]
Dieser Glaube gibt Angriffen auf unsere Ansichten nicht nach und lässt sich auch nicht beirren, wenn wir mal müde werden oder vor etwas Unbekanntem stehen.
English[en]
It does not yield to attacks on our beliefs, to weariness, or to the unknown.
Finnish[fi]
Se ei anna periksi uskonkäsityksiimme kohdistuvien hyökkäysten, uupumuksen tai tuntemattoman paineen edessä.
French[fr]
Armés de cette foi, nous ne cédons alors pas à des attaques de nos croyances, à la lassitude ou à l’inconnu.
Italian[it]
Non cede agli attacchi alle nostre credenze, alla stanchezza o all’ignoto.
Mongolian[mn]
Энэ нь бидний итгэлийг ганхуулахад хүргэдэггүй бөгөөд үл мэдэгдэх зүйл рүү хөтөлдөггүй.
Norwegian[nb]
Den gir ikke etter for angrep på vår tro, for tretthet eller for det ukjente.
Dutch[nl]
Dit geloof wijkt niet voor aanvallen op ons getuigenis, niet voor afmatting of het onbekende.
Portuguese[pt]
Não vacila diante de investidas contra nossas crenças, do cansaço ou do desconhecido.
Russian[ru]
Такая вера не колеблется от нападок на наши убеждения, от нашей усталости или чего-то неизвестного.
Samoan[sm]
E le gauai atu i osofaiga i o tatou talitonuga, i mea faavaivai, pe i mea e le mailoa.
Swedish[sv]
Den ger inte efter för angrepp på vår tro, för trötthet eller för det okända.
Tagalog[tl]
Hindi ito sumusuko sa mga paninira sa ating mga paniniwala, sa kapaguran, o sa kawalang-katiyakan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakavaivai ia ki hono ngaahi fakaangaʻi ʻo ʻetau ngaahi tuí, pe ki he fakaongosiá, pe ngaahi meʻa ʻoku taʻeʻiloá.
Ukrainian[uk]
Ця віра не слабне через нападки на наші вірування, через втому або страх перед невідомим.