Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 9, stk. 2, angiver også, at der skal ske en undersøgelse »på stedet«, hvorved underforstås, at det drejer sig om handlinger, der kan lokaliseres.
German[de]
Auch Artikel 9 Absatz 2 spricht von einer Überprüfung der Maßnahmen "vor Ort", was auf lokalisierbare Aktionen hindeutet.
Greek[el]
Το άρθρο 9, παράγραφος 2, επίσης κάνει λόγο για έλεγχο των μέτρων «επί τόπου», πράγμα που αποτελεί ένδειξη για τοπικώς συγκεκριμένες ενέργειες.
English[en]
Article 9(2) refers to the examination of measures in the place concerned, which suggests action on a localised basis.
Spanish[es]
También el artículo 9, apartado 2, se refiere a un examen de las medidas «in situ», lo que sugiere que debe tratarse de acciones localizadas.
Finnish[fi]
Myös direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa säädetään toimenpiteiden tutkimisesta paikan päällä, mikä viittaa paikallistettaviin toimenpiteisiin.
French[fr]
L'article 9, paragraphe 2, évoque lui aussi un examen des mesures «sur place», laissant sous-entendre qu'il s'agit d'actions localisables.
Italian[it]
Anche l'art. 9, n. 2, prevede un esame delle misure «sul posto», alludendo quindi ad azioni localizzabili.
Dutch[nl]
Ook in artikel 9, lid 2, is sprake van het ter plaatse" bestuderen van de maatregelen, hetgeen op localiseerbare maatregelen wijst.
Portuguese[pt]
O artigo 9.°, n.° 2, evoca também um exame das medidas «no local», deixando subentender que se trata de acções localizadas.
Swedish[sv]
Även i artikel 9.2 talas om "den berörda platsen" vilket tyder på lokaliserbara åtgärder.