Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделила съм три часа и 20 минути за тази задача, и допълнителни 17 минути за нормалните отклонения в разговора с мичман Ким.
German[de]
Ich plante für diese Aufgabe drei Stunden und 20 Minuten ein, plus 17 Minuten für Fähnrich Kims Abschweifungen.
English[en]
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.
Spanish[es]
He calculado 3 horas 20 minutos para la tarea y un adicional de 17 minutos de conversación informal con el alférez Kim.
French[fr]
J'ai alloué 3 heures et 20 minutes à cette tâche et 17 minutes supplémentaires pour les digressions de Kim.
Croatian[hr]
Za taj sam zadatak predvidjela 3 h i 20 min. I 17 minuta za Kimove uobičajene digresije.
Hungarian[hu]
A feladat teljesítésére 3 óra 20 percet irányoztam elő, valamint további 17 percet Kim zászlós szokásos, a munkával nem kapcsolatos megállapításainak kezelésére.
Dutch[nl]
Ik heb drie uur en 20 minuten voor de taak uitgetrokken en nog's 17 minuten voor Kims conversationele afdwalingen.
Portuguese[pt]
Estou alocando três horas e vinte minutos para a tarefa, e um adicional de dezessete minutos para a usual conversação digressional do Alferes Kim.
Romanian[ro]
Am alocat 3 ore şi 20 minute pentru aceasta şi încă 17 minute în plus pentru divagaţiile obişnuite ale lui Kim.
Russian[ru]
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
Slovenian[sl]
Za to nalogo sem predvidela 3 ure in 20 minut. In 17 minut za običajne Kimove degresije.
Swedish[sv]
Jag har avsatt 3 timmar och 20 minuter för det och 17 minuter för Kims sedvanliga samtalsmässiga avvikelser.
Turkish[tr]
Üç saat zaman ayırdım, her iş için 20 dakika,... ve Teğmen Kim'in konu dışı... konuşmaları için ek olarak 17 dakika.