Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتفعيل السيف ، يجب أن يمارس من قبل مخلوق ملائكي ويضرب بواسطة صاعقة
Bulgarian[bg]
За да активираш Меча, трябва да се притежава от ангелско създание и да бъде ударен от светкавица.
Czech[cs]
Aby se aktivoval Meč, musí být ovládán andělskou bytostí a musí do něj udeřit blesk.
German[de]
Ein Engelswesen muss es führen, und ein Blitz muss es treffen.
English[en]
To activate the Sword, it must wielded by an angelic being, and struck by a bolt of lightning.
Finnish[fi]
Enkelimäisen olennon on käytettävä sitä ja salaman on iskettävä siihen.
Hebrew[he]
כדי להפעיל את החרב, היא צריכה להיות מוחזקת על ידי יצור מלאכי ולהיפגע מברק.
Hungarian[hu]
A Kard aktiválásához egy angyali teremtménynek kell forgatnia azt, és villámcsapásnak kell érnie.
Italian[it]
Per essere attivata, deve impugnarla un essere angelico e colpita da un fulmine.
Macedonian[mk]
За да се активира, треба да го ракува ангел и да го удри молња.
Norwegian[nb]
Det må svinges av en engleskapning og treffes av lynet.
Dutch[nl]
Het moet gehanteerd worden door een engel en geraakt worden door bliksem.
Polish[pl]
Miecz zadziała, jeśli ma go Anioł i musi zostać trafiony piorunem.
Portuguese[pt]
Deve ser empunhada por um ser angelical e atingida por um raio.
Romanian[ro]
Pentru a activa Sword, acesta trebuie să mânuite de o ființă angelică, și lovit de un fulger.
Russian[ru]
Для активации меча он должен находиться в ангельских руках, и в него должна ударить молния.
Slovenian[sl]
Če ga želiš aktivirati, ga mora vihteti angelsko bitje, in mora ga zadeti strela z jasnega.
Serbian[sr]
Da bi aktivirao mač, on mora da nosi anđeosko biće, i udario mu je munja.
Swedish[sv]
Det måste svingas av en änglavarelse och träffas av blixten.
Turkish[tr]
Meleksi bir varlık tarafından tutulmalı ve üzerine yıldırım düşmeli.